yíjié

移节


拼音yí jié
注音一ˊ ㄐ一ㄝˊ

繁体移節

基础信息

拼音:yí jié

词性:动词

基本释义:指古代官员调任或改任其他职务,特指高级官员(如节度使、巡抚等)因职务变动而迁移驻节之地。后亦引申为改变气节或操守。


引证典故

古代官制渊源:“节”指符节,是古代官员受命镇守一方时皇帝授予的权力凭证。“移节”字面意为迁移符节,引申为官员职务调动。例如《宋史·职官志》载:“节度使移镇,谓之移节。”

文献例证: 1. 清·赵翼《陔余丛考》:“唐时节度使各有旌节,命将帅守镇,赐以双旌双节,行则建节、树六纛。及移镇他方,谓之移节。” 2. 《明史·袁崇焕传》:“崇焕移节蓟州,整防边务”,指袁崇焕调任蓟州督师。 3. 清·梁章钜《浪迹丛谈》:“凡总督、巡抚调任他省,皆曰移节。”


词语用法

语法功能:作谓语,后接任职地点或职务。多用于公文、史书等正式语境。

语体色彩:具庄重典雅的书面语特征,现代汉语中仅见于历史叙述或仿古文体。

特殊用法:偶见用于贬义,指变节投敌,如“移节事二姓”。


词语例句

1. 光绪年间,张之洞移节湖广,兴办洋务,创两湖书院。

2. 据《清实录》载,年羹尧曾移节四川,总督军务。

3. 这位巡抚三次移节,历遍江南诸省。

4. (变节义)史家批评明清之际某些士大夫“移节降清”,有亏忠贞。

5. 小说《官场现形记》描写道:“不到半年,果然移节江西,阖省官员俱来道贺。”


近义反义

近义词:调任、迁官、移镇、改秩、转徙

反义词:留任、固节、守职(本义);守节、尽忠(引申义)


外语翻译

英语:transfer to another official post (of high-ranking officials); relocate one's command

日语:転任する(てんにんする)、節を移す(せつをうつす)

韩语:관직을 옮기다 (節을 옮기다)


文化学术

职官制度体现:该词反映中国古代官僚体系中的回避制度与轮调机制,高级官员定期调防可防止地方势力坐大。

符号学意义:“节”作为权力信物,其空间位移象征政治权力的重新分配,《周礼·地官》已有“掌节”官职记载。

文学意象:在古典诗文中常与“移旌”“改符”构成互文,如陆游诗中“移节江湖又几春”蕴含宦海浮沉之叹。


字源解析

单字释义:“移”从禾多会意,本义为禾苗摇曳,引申为迁移;“节”从竹即声,本指竹节,引申为符节、气节。

构词逻辑:动宾结构,“移”为动作,“节”为对象,字面即“移动符节”。唐代节度使制度完善后逐渐定型为职官术语。


现当代应用

使用场域:主要见于历史研究、古典文学创作、传统戏曲台词等领域。如京剧《四进士》有“奉旨移节河南”的念白。

语义转化:现代汉语中基本被“调动工作”“岗位调整”等替代,但在“移风易俗”“节操”等词汇中保留构词语素。

特例使用:港澳台地区公文偶尔沿用“移节”古义,如某地县志载“某长官移节澎湖”。


分字解释


※ "移节"的意思解释、移节是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。