拼音:rì shèn yī rì
注音:ㄖˋ ㄕㄣˋ ㄧ ㄖˋ
词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:多含贬义
年代:古代成语
本源考释:语出宋代王安石《乞解机务札子》:“徒以今年以来,病疾浸加,不任劳剧,比尝粗陈恳款,未蒙陛下矜从,故复黾勉至今,而所苦日甚一日。”其中“浸”为逐渐之意,“甚”表程度加深。
历代用例: ① 明代沈德符《万历野获编·列朝二·朝觐官进献》:“贪墨成风,民生已憔悴,而科道之横索日甚一日。” ② 清代黄宗羲《子刘子行状》:“朝政日非,边患日甚一日,可为寒心。”
释义:指情况一天比一天更加严重或深化。
语法功能:常作谓语、定语、状语,用于描述持续恶化的趋势。
句法位置:多用于复句中的后置分句,起强调递进作用。如“初时尚可维持,奈何病情日甚一日”。
搭配特点:常与“愈演愈烈”“变本加厉”等短语连用,多修饰负面现象(如:危机、矛盾、病痛)。
语用警示:不宜用于积极语境,说“进步日甚一日”属典型误用。
1. 连续干旱使河床龟裂,灾情日甚一日,灾民亟待救援。
2. 两国边境冲突日甚一日,联合国已介入调停。
3. 他的痛风症状日甚一日,最终不得不接受手术治疗。
4. 网络暴力对青少年的心理伤害日甚一日,引发社会担忧。
5. 公司内部管理混乱日甚一日,半年内已有三成员工离职。
近义词:每况愈下、愈演愈烈、变本加厉、江河日下
反义词:日臻完善、蒸蒸日上、渐入佳境、与日俱增(注:与日俱增为中性词,需根据语境判断)
英语:from bad to worse; deteriorate day by day
日语:日増しにひどくなる (ひましにひどくなる)
法语:aller de mal en pis
德语:von Tag zu Tag schlimmer
认知语言学分析:该成语通过时间量词“日”的重复使用,构建出线性恶化的意象图式,符合汉语“重章叠句”的强调传统。
社会语言学观察:在当代政务报告中多用于描述需要紧急干预的社会问题,如“部分地区环境污染日甚一日”。
警示意识:体现中国传统“防微杜渐”的治理智慧,强调对恶化趋势需早期干预。
时空观念:以“日”为计量单位,反映农耕文明对自然时序的敏感认知。
日甚一日 → 日薄西山 → 山穷水尽 → 尽善尽美 → 美中不足
与“变本加厉”区别:后者强调主动加剧行为,前者侧重客观恶化趋势。如“暴雨变本加厉地袭击城市”突显主观性,“灾情日甚一日”侧重客观描述。
与“每况愈下”区别:二者可互换,但“日甚一日”更具时间动态感,“每况愈下”更侧重比较结果。
热搜语境:多用于社会热点事件评论,如“某明星代孕风波发酵,舆论谴责日甚一日”。
表情包衍生:配有“体重日甚一日”“脱发日甚一日”等幽默图文,实现负面语境的解构化使用。
病句修改: 原句:他的棋艺日甚一日,终于获得冠军。 修改:他的棋艺与日俱进,终于获得冠军。
教学设计:可组织学生用“日甚一日”制作社会问题恶化趋势图,培养语言与跨学科整合能力。
政务文书:《2023年度生态环境公报》:“长三角地区臭氧污染日甚一日,需强化区域联防联控。”
媒体报道:《经济观察报》:“全球芯片短缺状况日甚一日,汽车制造业面临停产危机。”
医学描述:《临床诊疗指南》:“若患者疼痛日甚一日伴发热,需警惕化脓性感染。”