首页汉语词典两口子两口子的意思
liǎngkǒuzǐ

两口子


拼音liǎng kǒu zǐ
注音ㄌ一ㄤˇ ㄎㄡˇ ㄗˇ

词性名词
繁体兩口子

基础信息

词语定义:“两口子”是汉语口语中对已婚夫妇的俗称,特指已登记结婚、共同生活的夫妻双方。该词具有鲜明的北方方言色彩,广泛用于日常交流中替代正式称谓“夫妻”。


引证典故

文献出处:清代《儿女英雄传》第二回有云:“这位安太太听见这话,便向他丈夫说道:‘两口子商量商量,看怎么样好。’”此例显示“两口子”在晚清小说中的使用,用于指代夫妻共同商议事务。该用法反映当时市井语言对婚姻关系的通俗表达方式。


词语用法

语法功能:“两口子”常作主语或宾语,多用于口语语境。可搭配动词如“过日子”“拌嘴”“商量”等,也可受数量短语修饰,如“那两口子”“一对两口子”。不可用于单数个体称呼,仅适用于复数夫妻关系。


词语例句

典型用例:1. 他们两口子从大学就认识,感情一直很好。
2. 村里人都说老王家这两口子勤俭持家,日子越过越红火。
3. 两口子吵架时,外人最好别插嘴。
4. 这事儿得两口子商量着办,一个人做不了主。
5. 听说那两口子离婚了,孩子判给了女方。


近义反义

近义词:夫妻、配偶、老伴儿(多指中老年)、那口子(含亲昵或调侃意味)。
反义词:无直接反义词语,但可对应未婚男女、单身人士等未建立婚姻关系者。


外语翻译

英文对应:husband and wife;couple(非正式);married couple。中文“两口子”直译为“two people who are married”,但在英语中更常用“a married couple”表达类似含义。


文化学术

社会语言学观察:“两口子”作为北方方言词汇,体现汉语亲属称谓系统的简化趋势。它回避了“夫/妻”的正式区分,以数量结构“两”强调二人一体的婚姻共同体概念,符合传统家庭观念中对夫妻同体的认知模式。该词在普通话推广过程中使用范围逐渐扩大,但仍保留地域特色。


字源解析

构词分析:“两”为量词,表示双数;“口”在此处非字面意义,而是借代用法,源自古代“两口”指夫妻的说法,见于《汉书·外戚传》:“后两口子俱病,太后忧之。”此处“口”引申为“人”的代称,“两口子”即指两个人,特指已成婚配者。


现当代应用

现代语境:在当代媒体、影视及网络用语中,“两口子”频繁出现,常用于描述日常生活场景。例如电视剧台词:“两口子过日子,哪有不拌嘴的?”该词因其亲切自然的风格,成为大众表达婚姻生活的重要口语单位,尤其在北方地区接受度较高。



※ "两口子"的意思解释、两口子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语