拼音:zài zhōu fù zhōu
结构:并列式成语
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
词性:动词性短语
语出《荀子·王制》:“传曰:‘君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。’”此以舟水喻君民关系,谓民众能拥立君主,亦能推翻君主。唐魏徵《谏太宗十思疏》引作“载舟覆舟,所宜深慎”,强调民心向背关乎政权存亡。
释义:水能承载船只,也能倾覆船只。比喻人民是政权兴衰的根本力量。
注音:ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
语法功能:多作宾语、定语,用于政治论述或社会分析。
语体色彩:书面语体,具政论性与警示性。
适用语境:论述治国方略、分析历史兴替、强调民意重要性时使用。
1. 唐太宗常以“载舟覆舟”自警,开创贞观之治。
2. 这部历史著作深刻揭示了载舟覆舟的政权更迭规律。
3. 执政者若不懂载舟覆舟之理,终将被人民抛弃。
4. 古训“载舟覆舟”至今仍是政治学的核心命题。
5. 他在演讲中引用“载舟覆舟”,强调民生建设的重要性。
近义词:水能载舟、民心向背、得道多助
反义词:独夫民贼(概念相对,非直接反义)
英语:The water that bears the boat is the same that swallows it.
日语:舟を載せるも覆すも水なり
法语:L'eau peut porter le bateau, mais peut aussi le renverser.
政治学视角:体现中国古代民本思想,与西方社会契约论形成跨文化对话。
历史学关联:与黄宗羲《明夷待访录》的“天下为主”思想一脉相承。
哲学基础:源于儒家“民为贵”思想,融合道家“柔弱胜刚强”的辩证思维。
文化意象:以自然物象喻指社会规律,体现天人合一的传统思维方式。
舟车劳顿 → 顿开茅塞 → 塞翁失马 → 马到成功 → 功败垂成
与水能载舟区别:“水能载舟”侧重民众的支持作用,“载舟覆舟”强调双向作用的完整性。
与得民心者得天下区别:后者强调结果,前者揭示作用机制。
使用场景:多用于时政评论区的治国理政讨论,常见于历史类自媒体标题。
语义演变:延伸用于商业管理领域,喻指顾客对企业的决定性作用。
教学重点:通过舟水比喻理解中国古代政治智慧。
教学设计:可组织学生对比分析“载舟覆舟”与孟德斯鸠“权力制衡”理论的异同。
《孔子家语·五仪解》:“夫君者舟也,庶人者水也。水所以载舟,亦所以覆舟。”后经荀子发展成为系统的民本理论。唐太宗与魏徵的君臣对话使其成为治国箴言。
政治话语:常见于党政文献中关于群众路线的论述。
商业隐喻:用于说明消费者对企业的决定性影响。
社会评论:分析网络舆情对公共事件走向的影响时借用此喻。