拼音:xiě zǎi
词性:动词
基本释义:指通过文字进行记录、描述或叙述。其中“写”表示书写、记述,“载”表示记载、承载,合起来强调用文字将事物或事件记录下来。
古代文献例证:“写载”一词多见于汉代文献。例如班固《西都赋》中有“写载其状,托之丹青”,意为将景象用文字或绘画记录下来;王充《论衡》亦云“写载其状,纪其年月”,指通过文字详细记述事物的形态与时间。
语法功能:多作谓语,后接宾语,常见于书面语。
搭配特点:常与“事迹”“山川”“史实”等具体或抽象对象搭配,强调记录的完整性与客观性。
语体色彩:具古典色彩,现代汉语中较少使用,多见于历史或文学研究领域。
1. 司马迁在《史记》中写载了无数英雄豪杰的壮烈事迹。
2. 这篇赋文写载了汉代长安城的繁华景象,令人神往。
3. 古代方志写载了当地的山川地貌与风土人情。
4. 碑文上写载着历代先贤的功绩,供后人瞻仰。
5. 研究人员通过古籍写载的线索,复原了失传的礼仪制度。
近义词:记述、记载、录载、纂录、书写
反义词:遗忘、湮没、删削、抹除、销毁
英语:to record in writing; to document
日语:書き記す(かきしるす)
法语:consigner par écrit
德语:schriftlich festhalten
史学意义:“写载”体现了中国古代“以文传世”的传统,强调文字作为文明传承载体的重要性,如《汉书·艺文志》通过写载典籍目录构建知识体系。
文学价值:在汉赋中,“写载”常用于铺陈叙事,形成“体物写志”的创作手法,如《两都赋》通过写载都城景观寄托政治理想。
写:甲骨文从“宀”(房屋)与“舄”(器具),本义为移置物体,后引申为摹画、书写。《说文解字》释为“置物也”,段玉裁注“凡倾吐曰写”。
载:金文从“车”从“戈”,本义为乘坐或运载,引申为记录、年份。《说文》称“乘也”,《尔雅·释天》注“岁名”时已具记载义。
学术研究:多见于历史文献学、古典文学研究领域,如“写载机制”常被用于讨论古籍形成过程。
文化传播:在非遗保护、方志编修等工作中,“写载”概念被重新阐释,强调文字记录对文化延续的作用。
语言演变:现代汉语中渐被“记录”“记载”取代,但在特定语境(如碑刻研究、档案学)中仍保留学术生命力。