拼音:wěi qū qiú quán
词性:动词性成语
基本释义:勉强迁就,以求保全;为顾全大局而暂时忍让。
典故溯源:语出《汉书·严彭祖传》:“何可委曲从俗,苟求富贵乎!”但真正形成成语结构与现代意义,是在后世文学作品中逐渐凝练而成。清代刘坤一《书牍七·复刘荫渠》中“以时局安危所系,不敢不委曲求全”的表述,已与今义完全一致。
典故说明:成语蕴含的“以屈求伸”思想可追溯至《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信(伸)也”,体现中国传统智慧中“以退为进”的处世哲学。
语法功能:多作谓语、定语、状语,含褒贬双重色彩
感情色彩: 1. 褒义语境:体现顾全大局的智慧与牺牲精神 2. 贬义语境:暗示无原则的妥协与软弱
使用注意:需根据上下文判断具体情感倾向,避免在需要明确立场的场合产生歧义
1. (职场场景)为维持团队和谐,他宁可委曲求全,承担了本不属于自己的责任。
2. (历史叙事)蔺相如委曲求全,避免与廉颇冲突,终成将相和的美谈。
3. (家庭关系)传统女性常为家庭完整而委曲求全,默默忍受诸多不公。
4. (国际关系)在外交谈判中,有时需要委曲求全以争取更有利的战略时机。
5. (文学描写)《红楼梦》中迎春的委曲求全,折射出封建贵族女性的生存困境。
6. (商业决策)初创企业为获得投资,往往要在某些条款上委曲求全。
近义词语: 忍气吞声(侧重忍受屈辱) 逆来顺受(强调被动接受) 相忍为国(特指为国家利益) 唾面自干(极度忍让)
反义词语: 宁折不弯(强调刚直不阿) 针锋相对(采取对抗态度) 据理力争(坚持原则立场) 不卑不亢(保持平等姿态)
英语:compromise for the sake of the general interest; stoop to compromise
日语:一時の屈従で全面を取る(いちじのくっじゅうぜんめんをとる)
法语:faire des concessions pour sauvegarder l'intérêt général
德语:um des lieberen Friedens willen Nachteile in Kauf nehmen
哲学内涵:体现儒家“中庸之道”与道家“以柔克刚”思想的融合,是中国人“圆融”处世智慧的典型表达。
社会心理学:现代研究表明,适度委曲求全可维持社会关系和谐,但过度使用可能导致心理压抑与自我价值感降低。
跨文化比较:相较于西方文化强调个人权利与直接表达,该成语折射出东亚文化注重集体利益与关系和谐的特质。
委:甲骨文象女子屈身之形,本义为曲折、顺从
曲:甲骨文象曲尺形,本义为弯曲、不直
求:甲骨文象毛皮衣形,引申为寻求、要求
全:篆文从入从玉,本义为完整无缺
演变过程:四字组合经历从单字本义到哲学概念,再到固定成语的演化,明代以后逐渐定型。
社会现象:在现代职场、婚姻关系中仍广泛存在,如“996工作制下的委曲求全”“婚内妥协现象”等社会议题
学术研究:成为组织行为学中“组织公民行为”的研究案例,管理学中“领导力与妥协艺术”的探讨对象
媒体使用:《人民日报》曾发文《委曲求全不是和谐社会的标配》,引发对传统处世哲学现代价值的讨论
新语境延伸:在网络语境中衍生出“佛系委曲”“战略性妥协”等新表述,反映年轻世代对传统观念的重新诠释