拼音:yì qǔ tóng gōng
释义:不同的曲调却同样精妙。比喻不同的形式或做法能达到相同的目的或效果。
词性:成语
结构:联合式
源自唐代韩愈《进学解》:“子云相如,同工异曲。”原指汉代文学家扬雄(字子云)与司马相如的辞赋作品风格不同,但艺术成就同样高超。后世演变为“异曲同工”,强调不同形式或方法能达到相似的效果。
释义:曲调虽异,工妙相同。比喻不同的人或事物具有同等价值或效果。
注音:ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
语法功能:多作谓语、定语、宾语,用于比较不同事物。
搭配特点:常与“虽然…但…” “与…有异曲同工之妙”等句式连用。
语体色彩:书面语,含褒义。
1. 这两部电影虽然题材不同,但在揭示人性深度方面有异曲同工之妙。
2. 中医的针灸与西方的物理疗法在镇痛效果上可谓异曲同工。
3. 他的设计草图与最终成品风格迥异,却达到了异曲同工的艺术境界。
4. 用寓言说理和用数据论证,两种方法异曲同工,都能说服听众。
5. 宋代山水画与唐代诗歌虽属不同艺术门类,但追求意境的创作理念异曲同工。
近义词:殊途同归、不谋而合、大同小异
反义词:截然不同、大相径庭、南辕北辙
英语:different tunes rendered with equal skill
日语:異曲同工(いきょくどうこう)
法语:différentes mélodies, même virtuosité
哲学关联:体现中国哲学“和而不同”思想,强调多样性统一。
修辞研究:属于隐喻式成语,通过音乐类比构建认知框架。
异:会意字,甲骨文像人双手举物,本义为“不同”
曲:象形字,甲骨文像弯曲竹器,引申为乐曲
工:象形字,甲骨文像工匠矩尺,本义为“精巧”
成语承载中国传统美学中“和而不同”的价值观,反映对多元共生的审美追求。在艺术批评领域常用于评价不同流派作品的等效艺术价值。
异曲同工 → 工力悉敌 → 敌众我寡 → 寡不敌众 → 众口铄金
与“殊途同归”区别:前者侧重形式差异效果相同,后者强调路径不同终点一致。
与“不谋而合”区别:前者强调主动设计,后者侧重偶然契合。
商业领域:用于描述不同营销策略达成相同商业目标
科技领域:比喻不同技术路线实现相同功能
教育领域:形容多元化教学方法达到相同教学效果