首页汉语词典不谋而合不谋而合的意思
bùmóuérhé

不谋而合


拼音bù móu ér hé
注音ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ

词性动词
繁体不謀而合


基础信息

词语:不谋而合

拼音:bù móu ér hé

词性:成语,动词性短语,常作谓语、定语或状语。

释义:没有事先商量而彼此见解或行动完全一致。形容意见或做法自然吻合。


引证典故

出处:《三国志·魏书·张既传》裴松之注引《魏略》:“太祖(曹操)新破和众,南方未定,闻既到,喜,谓左右曰:‘孤意与卿不期而合,可谓不谋而合也。’”

背景说明:此典出自东汉末年,曹操在平定关中后,任命张既为京兆尹。曹操对张既的治理策略极为赞赏,称其与自己内心的想法“不期而合”,遂用“不谋而合”一词表达两人思想高度契合。这是该成语最早见于史书的用例,标志着其作为固定搭配的成熟。


词语用法

语法结构:“不”+“谋”+“而”+“合”,属转折连词结构,强调“未商议”与“结果一致”之间的对比。

使用语境:多用于书面语,适用于正式或半正式场合;常修饰“意见”“计划”“看法”“做法”等抽象名词。

感情色彩:中性偏褒义,多用于表达对他人观点或行为的认同与赞赏。

搭配示例:“两人的观点不谋而合”“他们的战略不谋而合”。


词语例句

1. 学术观点:两位学者在研究中国古代社会结构时,提出的理论竟不谋而合,令学界为之惊叹。

2. 商业决策:尽管从未交流过方案,但两家公司在产品推广策略上不谋而合,迅速占领了市场。

3. 文学创作:老作家回忆说,他与那位年轻诗人对乡土题材的理解不谋而合,都希望通过文字唤醒人们对传统文化的记忆。

4. 政治评论:国际观察家指出,中美两国在应对气候变化方面的政策方向不谋而合,体现了全球合作的趋势。

5. 日常生活:她刚想给朋友发消息询问周末计划,对方竟在同一时间发来相同的提议——真是想法不谋而合。


近义反义

近义词:异口同声、不约而同、如出一辙、心照不宣、殊途同归

反义词:背道而驰、南辕北辙、大相径庭、针锋相对、截然不同

辨析说明:“不约而同”强调行为上的同时发生,“不谋而合”侧重思想或意见的一致;“异口同声”则强调语言表达的完全一致。三者虽近义,但适用场景略有不同。


外语翻译

英语:coincide without prior consultation / be in perfect agreement without discussing

法语:s'accorder sans concertation préalable

德语:ohne vorherige Absprache übereinstimmen

日语:事前に話し合わずに意見が一致する(じしぜんにはなしあわずにいけんがいっちする)

韩语:사전에 협의하지 않고 의견이 일치하는 것(사전에 협의하지 않고 의견이 일치하는 것)


文化学术

哲学内涵:“不谋而合”体现了中国传统文化中“天人合一”“理一分殊”的思想,强调内在逻辑的自然统一,而非外在强制协调。在儒家“礼之用,和为贵”与道家“无为而治”的影响下,该成语隐含着对和谐、默契的推崇。

文学应用:在古典小说与笔记中,“不谋而合”常被用于刻画人物心有灵犀的情节,如《红楼梦》中黛玉与宝玉对某些诗词意境的共鸣,虽未明言,却“不谋而合”,成为情感联结的象征。

现代学术意义:在社会科学研究中,“不谋而合”被用作分析群体共识形成机制的重要概念,尤其适用于跨文化比较与集体无意识研究。


字源解析

“谋”字本义:从“言”“某”会意,原指商议、谋划。《说文解字》:“虑难曰谋。”引申为计划、策略。

“合”字本义:象器盖相合之形,表示闭合、聚合。《说文》:“合,合口也。”此处引申为一致、相符。

整体构词逻辑:“不谋”即未商议,“而合”即达成统一,构成转折关系,突出“未经沟通却自然契合”的语义核心。四字结构紧凑,节奏感强,符合汉语成语凝练特征。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中,“不谋而合”常用于描述多方观点或数据在独立研究中得出的相似结论,增强报道的可信度。例如:“多家权威机构发布的经济预测不谋而合,指向同一增长区间。”

教育领域:教师评语中常用“学生对问题的理解不谋而合”来表扬学生思维敏捷、见解独到且与主流思路契合。

企业管理:在团队管理中,管理者强调“创新提案不谋而合”以鼓励跨部门协作与思想碰撞,体现企业文化中的包容性与开放性。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,用户常以“我们想法不谋而合!”表达对他人观点的强烈认同,具有情感共鸣功能。



※ "不谋而合"的意思解释、不谋而合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。