yínghé

迎合


拼音yíng hé
注音ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ

词性动词



基础信息

拼音:yíng hé

词性:动词

基本释义:指为了使他人满意或同意,而故意使自己的言行符合他人的心意或趣味。


引证解释

“迎合”一词古已有之,其本意包含“逢迎”、“接待”之意,后逐渐演变为特指言语或行为上曲意奉承、投合他人。

古代用例:《南史·陈后主纪》中有:“嬖宠用事,迎合后主。” 意指佞臣揣摩并投合陈后主的心意。

现代释义:在现代汉语中,它强调一种带有目的性的、主动的趋附行为,常含贬义,指放弃原则以讨好他人。


国语辞典

释义:故意使自己的言语或举动适合他人的心意。

例句:他为了得到上司的赏识,处处迎合上司的喜好。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,如“迎合观众”、“迎合潮流”。

感情色彩:多数情况下含贬义,暗示缺乏主见和原则。但在中性语境下,也可表示“适应”或“满足”,如“迎合市场需求”。

常用搭配:迎合心理、迎合口味、刻意迎合、曲意迎合。


词语例句

1. 这部电影的情节设计纯粹是为了迎合低俗趣味,缺乏艺术价值。

2. 作为艺术家,他不愿意迎合市场,坚持自己的创作理念。

3. 公司调整了产品策略,以更好地迎合年轻消费者的需求。

4. 他善于察言观色,总能恰到好处地迎合领导的意图。

5. 这种一味迎合大众的媒体内容,最终会导致审美疲劳。


近义词反义词

近义词:投合、奉迎、讨好、阿谀、趋附、曲意逢迎

反义词:违背、抵触、违逆、刚直不阿、坚持己见


外语翻译

英语:to cater to; to pander to; to迎合 (yínghé)

日语:迎合する (げいごうする)

法语:céder à; se conformer aux désirs de

德语:jemandem entgegenkommen; jemandem nach dem Mund reden


学术扩展

社会心理学:在社会心理学中,“迎合”可被视为一种印象管理策略。个体通过调整自身行为以符合他人或群体的期望,从而获得社会认可、资源或避免冲突。这与“从众心理”和“社会赞许性”密切相关。

传播学与市场营销:在商业领域,“迎合消费者需求”是核心营销理念。然而,过度或无原则的迎合可能导致品牌核心价值的丧失和市场的同质化竞争。


字形结构

迎:半包围结构,辵(辶)部,音符为“卬”,本义为“遇,相逢”。

合:上下结构,人部(或口部),象形字,像器盖相合之形,本义为“闭合,合拢”。

两字组合,“迎合”在字面上有“迎面相遇并使相合”之意,引申为使自己的行为与他人的意愿相吻合。


文化内涵

在中国传统文化中,“迎合”行为常被士大夫阶层所不齿。儒家思想推崇“君子和而不同,小人同而不和”(《论语·子路》),强调有原则的和谐,反对无原则的附和与讨好。因此,“迎合”常与“小人”、“佞臣”等负面形象联系在一起。然而,在强调人际关系和谐的语境中,适度的“迎合”也被视为一种处世智慧。


成语接龙

迎刃而解 → 解囊相助 → 助纣为虐 → 虐老兽心 → 心口如一 → 一合之将 (注:以“合”字接龙)


词语辨析

迎合 vs 适应:“迎合”强调主动地、带有目的性地去投合,常含贬义;“适应”则指被动或主动地调整自身以符合客观环境或条件,为中性词。例如:“适应环境”是生存必需,“迎合权贵”则是品格问题。

迎合 vs 满足:“满足”指使需求或愿望得以实现,是结果导向的中性词;“迎合”则强调在过程中采取讨好的姿态和行为。


网络用法

在网络语境中,“迎合”的使用频率很高,常出现在对媒体内容、网红行为、商业策略的批评中。

常见用法:“迎合算法”(指内容创作者为了获得平台流量推荐而制作特定内容)、“迎合下沉市场”。其贬义色彩在网络语境中更为突出。


教学应用

教学重点:帮助学生理解“迎合”的贬义色彩及其与中性词“适应”、“满足”的区别。

教学活动建议: 1. 造句练习:要求学生用“迎合”的贬义和中性义各造一个句子。 2. 情景辨析:给出不同情景(如商业决策、人际交往),让学生判断其中是“健康的适应”还是“无原则的迎合”。 3. 近义词替换:提供包含“讨好”、“奉承”的句子,让学生尝试用“迎合”替换,并体会语义的细微差别。


相关典故

虽然没有一个专属的成语典故,但“迎合”的行为在历史上屡见不鲜。唐代李林甫、明代严嵩等权臣都是“迎合”君意、排斥异己的典型代表。他们的故事常被用来诠释“迎合”的负面后果——不仅败坏朝纲,最终也往往害人害己。


现代应用

“迎合”在现代社会中的应用场景极为广泛:

媒体与娱乐业:为追求收视率和点击量,制作迎合大众口味的节目,有时可能导致内容低俗化。

商业与广告:品牌通过市场调研,精准“迎合”目标客户群的偏好,进行产品开发和营销。

政治与公共政策:政客在竞选时发表“迎合”特定选民群体的言论以获取选票。

社交网络:用户通过发布特定内容来“迎合”粉丝或算法,以获得更多的点赞和关注。


分字解释


※ "迎合"的意思解释、迎合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。