词语定义:膺荷,指承担、担负重任或使命。多用于书面语,强调责任重大且需主动担当。
古籍出处:《晋书·谢安传》记载:"安虽受朝寄,然东山之志,始末不渝,每形四言,皆以‘我常欲使内抚苍生,外攘戎狄’为辞。"后人有评曰:“安之志在天下,非独私也。”此即“膺荷”之雏形。《后汉书·张衡传》亦载:“衡不慕当世,所居之官,辄积年不徙。自去史职,五载复还,乃作《思玄赋》,以宣寄情志。”其志高远,实为膺荷国事之体现。
语法功能:通常作谓语或宾语,可带宾语,如“膺荷重任”“膺荷天下之责”。多用于正式语境,表达对重大责任的接受与履行。不可用于轻微事务,如“膺荷家务”不合习惯。
典型用例:1. 士君子当膺荷教化之责,以启民智。
2. 朝廷委以大任,臣不敢辞,愿膺荷社稷之托。
3. 此乃国家存亡之际,人人皆应膺荷守土之责。
4. 他毅然膺荷起家族复兴的重任,日夜操劳。
5. 烈士赴难,非为虚名,实乃膺荷道义之使。
近义词:承担、肩负、担当、负载、负荷
反义词:推诿、逃避、卸责、放弃、漠视
英文对应:bear the burden / undertake a responsibility / shoulder a duty
日文对应:肩を担う(かたをかつぐ)
韩文对应:짐을 짊어지다
文化内涵:“膺荷”一词承载儒家“任重道远”的精神,强调士人应以天下为己任。在宋明理学中,常见于对士大夫“修身齐家治国平天下”的表述,体现责任伦理。现代学术研究中,该词常用于分析传统政治文化中权力与责任的对等关系。
构词结构:“膺”本义为胸,引申为内心、承受;“荷”原指背负、扛抬。二字合用,构成会意兼形声结构。“膺”表承受之心,“荷”表负重之行,合为“内心承受、身体担负”之意,强调内外统一的担当。
现代使用场景:在政府工作报告、学术论文、纪念性文章中仍可见其身影。例如:“新时代青年应膺荷民族复兴的历史使命。”该词在媒体评论中多用于评价政治人物或公众人物的担当精神,具有庄重色彩。