suǒhé

所荷


拼音suǒ hé
注音ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ


基础信息

词语:所荷
拼音:suǒ hé
词性:文言复合词,多用于书面语,常作名词性短语使用
释义:“所”为结构助词,与动词“荷”构成“所”字结构,表示“被……承担、接受或承受的事物”。整体意为“所承担的责任、所受的恩惠或所蒙受的使命等”。
构词特点:“所+动词”结构,在古汉语中常见,如“所见”“所闻”,此处“所荷”即“所承受/所接受者”。


引证典故

出处:《礼记·表记》有云:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”虽未直接出现“所荷”,但其中“义之所荷”类表达体现士人担当精神。
经典用例:南朝·梁·沈约《奏弹王源》:“荷恩遇之隆重,负荣宠之优渥,而乃纵情肆欲,败德乱行。”此句中“荷恩遇”可视为“所荷”结构的早期变体,意指“所受之恩遇”。
后世引申:宋代朱熹在讲学时常言:“学者当思所荷之重,不可一日懈怠。”此处“所荷”指学问传承与道德责任之重担。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“吾尝三思其所荷”“此乃君之所荷也”。在现代仿古文体、学术论述及古典文学研究中使用频率较高。
语义侧重:强调被动承受或主动接受的抽象责任、使命、恩惠或压力,具庄重色彩。
搭配习惯:常与“思”“念”“忘”“负”等动词连用,构成“所思所荷”“所忘所荷”“负其所荷”等固定搭配。


词语例句

1. 士不可不弘毅,任重而道远;然其所荷者,岂止一己之私利哉? 2. 朝廷以社稷为重,委之以重任,故百官皆当明其所荷,恪尽职守。 3. 父母养育之恩,深重如山,此诚为人子者终身所荷而不敢忘者也。 4. 彼虽位高权重,然其心术不正,终致所荷尽失,身败名裂。 5. 今我辈立于学术之途,所荷者乃文化传承之责,不可轻忽。


近义反义

近义词:所承(如“所承之业”)、所受(如“所受之责”)、所负(如“所负之望”)
反义词:所弃(如“所弃之责”)、所违(如“所违之诺”),但此类用法较少见;更常见对立概念为“无所荷”,表示毫无负担或责任。


外语翻译

英语:that which is borne / the burden assumed / what is received or undertaken
日语:所担うもの(しょになうもの)
法语:ce qui est porté / ce qui est assumé
德语:das Getragenes / das Übernommene


文化学术

儒家语境:在儒家思想体系中,“所荷”常与“天命”“道统”“仁义”等概念关联,体现士大夫对社会责任的自觉承担,如《孟子·尽心上》所言“穷则独善其身,达则兼济天下”,即是对个人“所荷”境界的描述。
佛道影响:佛教中有“荷担如来家业”之说,指僧人肩负弘扬佛法之责,亦可视为此类表达的延伸。
现代学术应用:在伦理学、历史学及古典文本研究中,“所荷”被用作分析人物动机与时代责任的重要术语,尤其在解读士人阶层行为逻辑时具有方法论价值。


字源解析

“所”字:甲骨文象伐木之斧,本义为砍伐,后假借为助词。作为“所”字结构标志,用于引出动作对象,具有被动化功能。
“荷”字:从人从何,会意字,原义为背负、扛抬。《说文解字》:“荷,儋也。”段玉裁注:“儋者,竦手也。”引申为承担、承受。
组合意义:“所荷”即“被承载之物”,强调主体被动接受某种抽象重负,常用于表达精神层面的责任或情感上的恩义。


现当代应用

文学写作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“我们这一代人所荷之重,是文明记忆的延续。”此处借用古语表达知识分子使命感。
学术文献:在《中国哲学史稿》等教材中,“所荷”被用于分析宋明理学家的责任意识,如张载“为天地立心,为生民立命”即其“所荷”之体现。
教育领域:高校通识课程中常以“反思你所荷之责”为题引导学生思考个体与社会关系,赋予传统词汇现代教育意义。


分字解释


※ "所荷"的意思解释、所荷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词