chūhé

出荷


拼音chū hé
注音ㄔㄨ ㄏㄜˊ


基础信息

读音:chū hè

词性:动词

基本释义:指将货物从仓库或生产地运出,交付给客户或市场的过程。在日语中,该词也常被使用,含义与中文类似,但应用语境更为广泛。


引证典故

“出荷”一词在古代汉语中较少见,其现代用法主要受日语影响。日语中的“出荷”源于汉字的本义,指货物运出。在中文文献中,该词多见于近现代贸易及物流领域的专业文本,例如20世纪中叶的进出口贸易记录中已有使用。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“出荷一批货物”。

搭配特点:常与表示货物、数量、时间或目的地的词语搭配,如“农产品出荷”“紧急出荷”“出荷至欧洲”。

语体色彩:多用于正式或专业语境,如商业、物流、农业等领域,日常口语中较少使用。


词语例句

1. 这批商品已完成质检,将于明日正式出荷。

2. 农场每天清晨出荷新鲜蔬菜,供应城市超市。

3. 因订单激增,工厂不得不提前出荷部分产品。

4. 物流公司负责将出荷的货物运输至港口。

5. 出荷前需核对清单,确保数量与客户要求一致。

6. 受天气影响,今日的海鲜出荷时间推迟了两小时。


近义反义

近义词:发货、运出、交付、调运

反义词:入库、进货、收货、囤积


外语翻译

英语:shipment;dispatch

日语:出荷(しゅっか)

法语:expédition

德语:Versand


文化学术

在东亚经济圈中,“出荷”是跨文化贸易中的高频术语,尤其在日资企业或中日合作项目中常见。学术上,该词常用于供应链管理、农业经济学及国际贸易研究,例如分析“出荷效率”对农产品流通的影响。日本文化中,“出荷”还与季节性农产品(如稻米、水果)的销售周期紧密关联,反映了地域经济特色。


字源解析

“出”本义为“离开、发出”,“荷”原指“扛、担”,引申为“承载货物”。二字组合后,“出荷”字面意为“将货物运出”,强调物理空间的转移。此结构在汉语中属动宾式复合词,但现代用法受日语借词影响,词义进一步专业化。


现当代应用

行业应用:广泛应用于物流、电子商务、制造业及农业领域,如“跨境电商出荷流程”“智能出荷系统”。

技术关联:常与物联网、大数据结合,实现出荷流程的实时追踪与自动化管理。

社会影响:在全球化贸易中,“出荷效率”成为企业竞争力的关键指标,推动物流标准化与绿色供应链发展。


分字解释


※ "出荷"的意思解释、出荷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。