拼音:chū qù
词性:动词
基本释义:从里面到外面去;离开某个地方。
古代文献:《朱子语类》卷七:“如人出去,是已出去了,却又回来。” 此处“出去”表示离开的动作。
现代释义:在普通话中,“出去”强调从内部向外部移动的过程,常用于口语和书面语。
释义:① 从里面到外面去。② 离开某个范围或场所。
用法说明:常与“来”相对,构成“出去/进来”的方位对比。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“出去一下”),也可用于祈使句(如“快出去!”)。
搭配特点:常与方向补语结合,如“跑出去”“走出去”;否定形式为“不出去”或“没出去”。
1. 他刚出去,你等会儿再来吧。
2. 孩子们高兴地跑出去玩了。
3. 请把垃圾拿出去扔掉。
4. 外面下雨了,别出去。
5. 她每天早晨七点出去上班。
近义词:外出、离开、出走
反义词:进来、进入、回来
英语:go out
日语:出かける(dekakeru)
法语:sortir
德语:hinausgehen
语言学分析:“出去”属于趋向动词,由表示方向的“出”和“去”复合而成,体现汉语动补结构的特点。
认知研究:在空间认知中,“出去”以说话人为参照点,描述物体从近处向远处的位移。
构成:由“出”(会意字,象草木生长)和“去”(形声字,从大凵声)组合。
部首:凵部(出)+ 厶部(去)
中古音:出-昌母术韵,去-溪母御韵
现代读音:受北方官话影响,轻声化现象常见于口语(如“出去”读作chū qu)。
空间观念:反映中国传统建筑“内外有别”的空间意识,如《易经》“出入无疾”的哲学表达。
社会行为:常与礼仪规范关联,如“出门如见大宾”的儒家训诫。
出去→去伪存真→真知灼见→见义勇为→为所欲为
与“出门”区别:“出去”侧重动作方向,“出门”特指离开房屋建筑,如“出门买菜”。
与“外出”区别:“外出”多用于正式场合,“出去”口语色彩更强。
网络语境:在游戏中表示“离开副本/地图”,在社交媒体中衍生出“出去浪”(指外出娱乐)等诙谐表达。
表情包应用:配图文字“我不想出去”成为拒绝社交的流行梗。
对外汉语:作为初级趋向动词,可通过场景演示教学(如教室进出),配合“进来”“回去”等对比练习。
常见偏误:留学生易混淆“我去图书馆”和“我出去图书馆”,需强调“出去”后不直接接地点宾语。
《史记·项羽本纪》:“项王出去与汉战”,此处“出去”指离开营帐奔赴战场,体现古汉语用法一脉相承。
科技领域:在编程中常见“logout”(登出)的汉化表达“退出系统”。
都市生活:共享经济催生“出去吃饭”“出去旅行”等高频短语,反映现代人移动生活方式。