jìnlái

进来


拼音jìn lái
注音ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ

繁体進來



基础信息

拼音:jìn lái

词性:动词

基本释义:表示从外部移动到内部,或使外部的人或物进入内部。


引证解释

古代文献:“进来”一词在古代白话文献中常见,如《红楼梦》第三回:“只见两个人搀着一位鬓发如银的老母迎上来,黛玉便知是他外祖母。方欲拜见时,早被他外祖母一把搂入怀中,心肝儿肉叫着大哭起来。当下地下侍立之人,无不掩面涕泣,黛玉也哭个不住。一时众人慢慢解劝住了,黛玉方拜见了外祖母。此即冷子兴所云之史氏太君,贾赦贾政之母也。当下贾母一一指与黛玉:‘这是你大舅母;这是你二舅母;这是你先珠大哥的媳妇珠大嫂子。’黛玉一一拜见过。贾母又说:‘请姑娘们来。今日远客才来,可以不必上学去了。’众人答应了一声,便去了两个。”

现代释义:现代汉语中,“进来”作为趋向动词,表示动作方向由外向内,常用于口语和书面语。


国语辞典

释义:从外面到里面来。

例句:他刚从外面进来,身上还带着寒气。


词语用法

语法功能:“进来”常作谓语,后可接宾语,如“进来一个人”;也可用于“把”字句,如“把书拿进来”。

语用特点:多用于口语,表示邀请或命令,如“快进来吧”。


词语例句

1. 请把鞋子脱在门外再进来。

2. 他推开门,悄悄地走了进来。

3. 雨下得很大,快进来避避雨。

4. 这个消息一传进来,大家都震惊了。

5. 他把新买的家具搬了进来。


近义词反义词

近义词:进入、走入、迈入

反义词:出去、离开、退出


外语翻译

英语:come in

日语:入ってくる

法语:entrer

德语:hereinkommen


学术扩展

语言学分析:“进来”是汉语中的复合趋向动词,由“进”和“来”两个语素构成,表示动作的方向和说话人的视角。

认知研究:在认知语言学中,“进来”体现了容器图式,即外部空间向内部空间的移动。


字形结构

进:半包围结构,部首“辶”,表示与行走有关。

来:独体字,部首“木”,本义为小麦,假借为来往的“来”。


音韵演变

中古音:“进”为精母震韵,“来”为来母咍韵。

现代音:jìn lái,均为阳平调。


文化内涵

空间观念:“进来”反映了汉语文化中对内外空间的区分,以及以说话人为中心的方向表达。

礼仪习俗:在中国传统礼仪中,“进来”常与敲门、通报等礼节相关,体现对主人领域的尊重。


成语接龙

进来→来日方长→长驱直入→入木三分→分秒必争→争先恐后→后来居上


词语辨析

与“进入”的区别:“进来”强调以说话人为参照点的移动,多用于口语;“进入”更正式,不强调参照点。

与“进来”和“进去”:“进来”表示向说话人方向移动,“进去”表示远离说话人方向移动。


网络用法

网络语境:在网络语言中,“进来”常用于论坛帖子的标题,如“都进来看看”,表示号召网友参与讨论。

特殊含义:在某些网络社区中,“进来”可能带有戏谑或命令语气,如“新人进来报到”。


教学应用

对外汉语教学:“进来”是初级汉语教学的重点词汇,常通过情景演示和动作练习来教授。

教学技巧:可使用“请进来”、“把…拿进来”等句型进行操练,帮助学生掌握趋向补语的用法。


相关典故

文学典故:《论语·子罕》“子曰:‘譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。’”中的“进”与“进来”有语义关联。

历史典故:《史记·项羽本纪》中“项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击”的场景隐含了“进来”的空间移动概念。


现代应用

日常生活:广泛应用于日常交际,如邀请客人、指示方向等场景。

专业领域:在计算机科学中,“登录进来”表示进入系统;在体育比赛中,“球传进来”表示传球到特定区域。


分字解释


※ "进来"的意思解释、进来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。