拼音:rén lái rén wǎng
词性:成语
结构:联合式(ABAC型)
年代:古代成语
感情色彩:中性词
基本释义:形容人来来往往连续不断的热闹景象。
清·曹雪芹《红楼梦》第十三回:“一直到了宁国府前,只见府门洞开,两边灯笼照如白昼,乱烘烘人来人往,里面哭声摇山振岳。”此处的“人来人往”既描写吊丧宾客众多的场面,又暗含府中事务繁杂的意味。
释义:人群往来不绝的样子。多指繁华热闹的场所或特定时段的密集人流。
注音:ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ
语法功能:常作谓语、定语、状语
使用语境:
1. 描写市集、车站等公共场所
2. 表现特定场合的繁忙景象
3. 暗示信息传递迅速的社会环境
搭配特点:常与“熙熙攘攘”“川流不息”等连用,可与“大街”“广场”等地点名词搭配
1. 春节前的火车站人来人往,每个旅客脸上都洋溢着归家的喜悦。
2. 这条商业街终日人来人往,是城市最繁华的地段之一。
3. 医院急诊科昼夜人来人往,医护人员始终坚守岗位。
4. 虽然小区门口人来人往,但保安对每个陌生人都严格登记。
5. 互联网时代,各种社交平台人来人往,信息传播速度惊人。
近义词: - 熙熙攘攘(强调喧闹纷杂) - 川流不息(侧重连续不断) - 络绎不绝(偏重前后相接) - 车水马龙(包含交通工具)
反义词: - 门可罗雀(形容冷清) - 杳无人迹(强调空旷) - 万籁俱寂(侧重寂静) - 荒无人烟(指地域荒凉)
英语:a bustling crowd; people coming and going
日语:人の往来が絶えない
法语:un va-et-vient continuel de gens
德语:ein Kommen und Gehen von Menschen
认知语言学分析:该成语通过“人来”与“人往”的镜像结构,构建出空间移动的动态图式,符合汉语四字格成语的对称美学。
社会语言学视角:在不同历史时期,“人来人往”的典型场景从集市、驿道演变为现代交通枢纽、商业中心,反映社会空间结构的变迁。
传统市井文化:成语承载着中国古代市集文化的集体记忆,体现“聚人为市”的传统经济形态。
现代都市意象:在当代语境中常被赋予消费主义、都市节奏等新内涵,成为现代性的典型场景符号。
往来如梭 → 梭天摸地 → 地广人稀 → 稀奇古怪 → 怪力乱神
往返徒劳 → 劳苦功高 → 高朋满座 → 座无虚席 → 席不暇暖
与“熙熙攘攘”区别:前者侧重人流移动的动态过程,后者更强调喧闹拥挤的静态状态。
与“川流不息”区别:“人来人往”特指人群,而“川流不息”可形容车流、河流等。
社交媒体:常用作话题标签#人来人往#,配发于商圈、景区实况照片
引申义:在虚拟社区中指代账号频繁更替、用户流动性大的现象
对外汉语教学:
1. 通过车站实景视频演示成语场景
2. 组织学生用肢体动作演绎成语意境
3. 设计“城市地标与成语配对”练习
小学语文教学:创设“成语绘景”活动,让学生绘制成语表现的场景图
明代《醒世恒言》卷十五:“京师乃车马辐辏之地,真个是人来人往,纷纷扰扰。”此处记载了古代都城的人口流动盛况,成为研究明代城市生活的重要语料。
城市规划:用于描述城市公共空间的人流量特征,如“地铁换乘通道需满足高峰时段人来人往的需求”
商业分析:在商业选址报告中作为关键指标,如“选址应优先考虑人来人往的临街店面”
文学创作:当代作家多用于描写都市生活场景,如王安忆《长恨歌》中对上海弄堂的描写