拼音:fū rén(现代标准读音),fú rén(古语及部分方言读音)
词性:名词
基本释义:①古代诸侯之妻的称谓;②对他人或自己妻子的尊称;③古代命妇的封号;④泛称已婚女性
先秦典籍:《礼记·曲礼下》:"天子之妃曰后,诸侯曰夫人"
汉代文献:《汉书·文帝纪》:"七年冬十月,令列侯太夫人、夫人……无得擅征捕" 颜师古注:"夫人,谓列侯之妻也"
唐代用例:杜甫《石壕吏》:"有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。"(诗中"孙母"即夫人之属)
现代释义:①对已婚妇女的尊称;②丈夫称自己的妻子;③古代帝王妾室称号(如"三夫人")
特殊用法:民国时期用于高级官员配偶的尊称(如"行政院院长夫人")
敬语使用:需注意语境差异,正式场合用作尊称(如"总统夫人"),日常可作谦称(如"内人"的雅化表达)
古今差异:古代具有严格等级色彩(《礼记》载:"天子之妃曰后,诸侯曰夫人"),现代渐趋平民化
地域差异:大陆多用于正式场合,台港澳地区使用频率较高,新马地区常与方言混用(如"太太"与"夫人"并用)
1. 王部长携夫人出席国际文化交流活动。
2. 根据汉代礼制,列侯之妻可受封为"夫人"。
3. "这位是李教授夫人。"在学术会议介绍中如是说。
4. 小说《红楼梦》中贾母常被尊称为"老太君夫人"。
5. 在外交场合,各国元首夫人常开展民间外交活动。
近义词:太太、妻室、内人、拙荆(谦称)、配偶
反义词:先生、丈夫、相公、夫君
英语:Madam / Lady / Wife(根据语境区分)
日语:夫人(ふじん) / 奥様(おくさま)
法语:Madame / Épouse
德语:Frau / Gemahlin
礼制研究:《周礼》记载"三夫人"为帝王嫔妃等级,与后世命妇制度一脉相承
女性史视角:通过"夫人"称谓演变可考察中国古代女性社会地位变迁,如汉代"列侯夫人"享有食邑特权
夫:会意字,从大从一,象成人发簪形,本义成年男子
人:象形字,甲骨文作侧立人形,本义人类
构词法:偏正结构,"夫"修饰"人",本文指"丈夫之人"即妻子
中古音:帮母虞韵(夫) + 日母真韵(人)
上古拟音:*pa(夫)/*njin(人)(郑张尚芳系统)
方言留存:闽南语保留"hu-jîn"读音,粤语读作"fu1 jan4"
礼制象征:古代"夫人"称谓与命妇冠服、车舆制度共同构成等级标识
婚姻伦理:体现"夫妇有别"的儒家伦理,《白虎通义》:"夫人者,夫之人为伦纪也"
夫人→人杰地灵→灵机一动→动人心弦→弦外之音→音容笑貌
与"太太"区别:"夫人"更具书面语色彩,"太太"更口语化且可单独作称呼
与"妻子"区别:"妻子"为通用词,"夫人"蕴含尊称意味
误用示例:不宜用于自称(错误:"我夫人说..."宜改用"内人"或"我太太")
二次元文化:在ACG作品中常作贵族角色称谓(如"薙切绘里奈夫人")
社交媒体:常见于明星配偶话题(如"某某明星夫人穿搭")
汉字教学:适合中级汉语课程,通过"夫+人"构字法讲解汉字文化
文化教学:可作为中国古代礼制教学的典型案例
《列女传》记载:齐桓公夫人卫姬通过察言观色劝阻征卫之事,被奉为"明哲夫人"典范
唐代典故:郭子仪夫人拒收贿赂故事载于《太平广记》,体现"夫人"的道德约束
外交领域:"第一夫人"成为各国元首配偶固定称谓
商业领域:高端品牌常用"夫人系列"作为产品线名称(如香水、珠宝)
法律文书:港澳地区仍保留"某某人夫人"作为正式法律称谓