拼音:gōng fu(普通话常用读音);gōng fū(古读,现多用于“功夫”一词)
词性:名词
基本释义:① 指占用的时间或空闲时间;② 指花费的精力和努力;③ 指经过训练获得的技艺造诣;④ 方言中指时候、时间点。
时间义:《晋书·范宁传》:“自置家庙……皆资人力,夺人农时。” 唐·元稹《琵琶歌》:“使君自恨常多事,不得工夫夜夜听。” 此处“工夫”指空闲时间。
造诣义:宋·陆游《夜吟》:“六十余年妄学诗,工夫深处独心知。” 指诗歌创作达到的精深境界。
工程义:《三国志·魏志·董卓传》“悉发掘陵墓,取宝物” 裴松之注引《续汉书》:“陇右取材,工夫不难。” 此指工程所需人力时间。
1. 空闲时间。例:抽工夫、没工夫闲聊。
2. 做事耗费的精神时间。例:下工夫、工夫不负有心人。
3. 经过训练形成的技能。例:茶道工夫、绣花工夫。
4. [方]时候(多见于早期白话)。例:唐明皇那工夫宠着杨贵妃。
作宾语:常用“有/没/抽/下”等动词搭配(有工夫、下苦工夫)
作主语:工夫不等人/工夫到了自然成
定语修饰:工夫茶(特指闽粤地区精细的泡茶技艺)
重叠用法:工夫工夫,既要工又要夫(俗语强调持续投入)
1. 他每天练字三小时,坚持十年才有了这般工夫。
2. 最近项目太忙,实在抽不出工夫陪你逛街。
3. 修复这本古籍需要极大的耐心和工夫。
4. “你几时到的?”“我刚到的工夫。”
5. 潮汕工夫茶蕴含着深厚的礼仪文化。
6. 别看这木雕小巧,却是老师傅花了半年工夫完成的。
7. 写作没有捷径,全凭平日积累的工夫。
近义词:
时间义:时间、光阴、闲暇
造诣义:功力、造诣、火候(“火候”更强调掌握程度)
努力义:精力、心血
反义词:
时间义:忙碌(状态对立)
造诣义:生疏、拙劣
努力义:懈怠、敷衍
英语:1. time (时间) 2. effort (努力) 3. skill (技艺) 4. Kung Fu (武术,与“功夫”通用)
日语:1. 時間(じかん) 2. 努力(どりょく) 3. 腕前(うでまえ)
法语:1. temps 2. effort 3. compétence
德语:1. Zeit 2. Mühe 3. Fertigkeit
认知语言学视角:“工夫”由具体劳动时间量度(《魏书》载“役徒工夫”)引申为抽象能力维度,符合“时间即资源”的隐喻机制。
禅宗影响:宋代《碧岩录》中“做工夫”指禅修实践,强化了“持续专注行为”的语义特征。
方言地理学:在冀鲁官话中保留“工夫”表“时候”的古义(“春起工夫”指春季),闽南语则专指“时间”。
工:象形字,甲骨文作“工”,象矩形工具,《说文》:“巧饰也,象人有规榘也。”
夫:象形字,甲骨文作“夫”,从大(人形)从一(发簪),表成年男子。
构词法:并列结构,“工”指劳作,“夫”指人力,本义为工程所需人工时数。
中古音:《广韵》工-古红切(见母东韵一等),夫-甫无切(帮母虞韵),唐宋时期读[kʊŋ pɪu]
近代音变:元代《中原音韵》归东钟韵,轻唇化完成,“夫”读[fʊ]
现代分化:19世纪传教士词典标注“kung-fu”表技艺义,促成“功夫”专名化;“工夫”在口语中轻读“gōng fu”
儒家实践观:《朱子语类》强调“读书须是耐烦细意去理会,须是今日格一物,明日格一物,工夫持久”,体现渐进积累的修养观。
工艺美学:明代黄成《髹饰录》提出“工艺三昧”——天时、地气、材美、工巧,其中“工巧”即指匠心工夫。
武术精神:“功夫”一词通过香港电影传播,成为中华武文化的代名词,蕴含“以武入道”的哲学追求。
工夫不负有心人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
工夫 vs 时间:“工夫”侧重主观投入段,“时间”为客观存在(“没时间”客观陈述,“没工夫”常含推脱意味)
工夫 vs 功夫:现代汉语中“工夫”多指精力时间,“功夫”侧重武艺技能,但古籍常混用(《红楼梦》“做些针线功夫”)
方言差异:东北话“工夫”可作副词(“工夫大了”表时间长),粤语“有冇工”询问是否忙碌
弹幕用语:“这UP主后期太下工夫了”赞誉视频制作精良
游戏社区:“爆肝刷素材”作为“下苦工夫”的戏谑表达
短视频标签:#传统工夫 用于非遗技艺展示内容
汉字教学:通过“工+夫”会意结构讲解古代劳动计量方式
近义词练习:设计情境填空(花费__/消耗__/需要__)
文化项目:组织“寻找身边的老工夫”活动,记录传统手工艺
铁杵磨针:《方舆胜览》载李白见老妪磨铁杵,悟“工夫深时铁杵成针”之理,后成为持之以恒的经典意象。
纪昌学射:《列子·汤问》中纪昌“学射