拼音:gōng fu
注音:ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ
词性:名词
基本释义:① 指花费时间和精力后所获得的本领、造诣或成就。② 特指中国传统武术。③ 指时间、空闲。
本源释义:“功夫”一词原指工程和夫役,后引申为作事所费的精力和时间。
古籍例证:魏晋《三国志·魏志·齐王芳传》:“吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨当复更治,徒弃功夫。” 此处指工程劳作。
引申演变:至唐代,词义扩展至指修养、造诣。北宋《朱子语类》卷六九:“谨信存诚,是里面工夫,无迹。” 此处指个人修养的造诣。
释义一:指花费时间和努力后所学到的技能或达到的造诣。例:他的书法很有功夫。
释义二:特指中国武术。例:李小龙的功夫闻名世界。
释义三:指时间、时候。例:一会儿功夫,他就把工作完成了。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。
搭配特点:常与“下”、“有”、“没”、“练”等动词搭配,如“下功夫”、“有功夫”。
语体色彩:可用于口语和书面语,但在指代武术时具有鲜明的文化特色。
1. 他花了三年功夫,终于掌握了这门手艺。
2. 中国功夫讲究内外兼修,不仅是搏击技巧,更是修身养性的方法。
3. 请稍等,我一会功夫就能把这份文件整理好。
4. 这位老匠人的雕刻功夫堪称一绝,作品栩栩如生。
5. 要想在学术上有所成就,必须下苦功夫钻研。
近义词:造诣、本领、技艺、技能、时间、空闲
反义词:浅薄、粗疏、匆忙
英语:kung fu(特指武术);skill;time;effort
日语:カンフー(武术);腕前;時間
法语:kung-fu(武术);compétence;temps
德语:Kung-Fu(武术);Fertigkeit;Zeit
语言学视角:“功夫”是多义词,其语义演变体现了汉语词义从具体到抽象的扩展规律。
武术学定义:在武术领域,功夫是经过长期系统训练获得的综合格斗能力,包括套路、散手、内功等多种形式。
功:左右结构,从力工声,本义为功绩、成效。
夫:独体字,象形字,本义为成年男子。
中古音:功-古红切(见母东韵一等);夫-甫无切(非母虞韵合口三等)
现代音:在普通话中“夫”读轻声,词义与重读时不同。
哲学基础:中国功夫深受儒释道思想影响,强调“止戈为武”、“以柔克刚”的哲学理念。
修炼体系:包含“外练筋骨皮,内练一口气”的完整训练系统,注重德艺双修。
功夫不负有心人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
功夫 vs 武术:“武术”是正式名称,强调技术体系;“功夫”更侧重指通过长期练习获得的实际能力。
功夫 vs 时间:作时间义时,“功夫”多用于口语,指较短的时间段。
流行语:“真功夫”常用于网络称赞某人的实力或技能出众。
衍生词:“功夫熊猫”等文化混搭词汇,体现了中西文化的交融。
对外汉语:宜采用图文并茂的方式,通过电影、示范等直观手段展示“功夫”的多重含义。
文化教学:可结合太极拳、少林拳等具体拳种,让学生理解功夫的文化内涵。
少林寺传说:达摩祖师在少林寺面壁九年,创立少林功夫的传说,虽为后世附会,但反映了功夫修炼需要长期坚持的理念。
武侠文化:金庸武侠小说中“功夫”一词的广泛使用,极大地推广了这一概念。
体育竞技:武术已成为亚运会正式比赛项目,功夫作为表演项目在全球广受欢迎。
文化产业:功夫电影成为中国文化输出的重要载体,李小龙、成龙等功夫明星具有全球影响力。
健康养生:太极拳等内家功夫作为健身方式在全球普及,体现了功夫的现代价值转型。