拼音:yī fū pàn mìng, wàn fū nán dí
释义:一个拼死搏斗的人,一万人也难以抵挡。形容一个人豁出性命时,其勇气和力量极为强大,足以对抗众多敌人。
结构:联合式成语,由"一夫"与"万夫"形成数量对比,"拚命"与"难敌"构成因果关系。
感情色彩:褒义,强调个人勇武与决死之志。
使用频率:现代汉语中使用较少,多见于古典文献或书面语。
出处:语出《旧五代史·周德威传》:"一夫拚命,万夫难敌。"周德威为后唐名将,此语形容其骁勇善战,以一人之勇可当万夫。
典故背景:周德威(?—919年),字镇远,五代时期后唐名将,以勇武著称。在与契丹作战时,他曾单骑冲阵,敌军望风披靡。后人以"一夫拚命,万夫难敌"赞其勇冠三军。此语亦见于《资治通鉴》相关记载,用以形容决死之士的威慑力。
相关文献:明代罗贯中《三国演义》中亦有类似表述,如描写赵云长坂坡救主时"匹马单枪,往来冲突,如入无人之境",其精神内核与此成语相通。
语法功能:多作谓语、定语,用于形容个人勇武或决死之志。
适用语境:用于描述个人在极端困境中爆发出的强大力量,或强调勇气与决心的作用。
搭配对象:常与"勇""悍""决死""孤胆"等词搭配使用。
使用注意:该成语带有古典色彩,现代口语中较少使用,多见于书面语或历史题材作品。
例句一:《旧五代史·周德威传》:"德威骁勇,一夫拚命,万夫难敌,契丹畏之。"
例句二:明·罗贯中《三国演义》第四十一回:"子龙一身都是胆也!真乃一夫拚命,万夫难敌。"
例句三:清·蔡东藩《五代史演义》第三回:"德威奋不顾身,大呼陷阵,正所谓一夫拚命,万夫难敌。"
例句四:他明知寡不敌众,却仍孤身犯险,真是一夫拚命,万夫难敌的气概。
例句五:战场上,那位老将单骑冲阵,敌军竟无人敢挡,可谓一夫拚命,万夫难敌。
例句六:面对绝境,他选择了决死一战,以一夫拚命、万夫难敌之志,终成传奇。
近义词:万夫莫当、勇冠三军、所向披靡、锐不可当
反义词:贪生怕死、畏缩不前、望风而逃、不战自溃
辨析:"万夫莫当"侧重形容气势之盛,"一夫拚命,万夫难敌"更强调决死之志与勇武的结合。
英语:One man fighting with desperate courage is a match for ten thousand.
日语:一人が命を捨てて戦えば、万人も敵わない。
法语:Un homme qui se bat avec un courage désespéré est un adversaire redoutable pour dix mille.
文化内涵:此成语体现了中国传统文化中对个人勇武与决死精神的推崇,与"置之死地而后生""虽千万人吾往矣"等思想一脉相承。
军事思想:在古代兵法中,此语亦被引申为"置之死地而后生"的战术思想,强调激发士卒决死之志以克敌制胜。
文学影响:在明清小说中,此类描写常用于塑造英雄形象,如《三国演义》中的赵云、张飞等人物,其单骑救主、喝断当阳桥等情节,皆暗合此成语精神。
一夫:"一"为数词,"夫"指成年男子,合指一个人。
拚命:"拚"同"拼",意为豁出、不顾一切。"命"指生命。"拚命"即豁出性命,不顾生死。
万夫:"万"为虚数,表示众多。"夫"指男子。合指众多人。
难敌:"难"表示难以,"敌"指抵挡、对抗。合指难以抵挡。
整体结构:通过"一"与"万"的数量对比,突出个人决死之勇的威慑力。
文学作品:在历史小说、武侠小说中仍可见此成语,用于塑造英雄人物。如金庸《天龙八部》中萧峰聚贤庄一战,以一敌百,即暗合此意。
日常使用:现代口语中较少使用,但在书面语或正式场合中,仍用以形容个人在极端困境中爆发出的强大力量。
引申用法:有时被引申用于形容在竞争或对抗中,一方凭借决死之志逆转局势,如体育比赛、商业竞争等场景。