lǐfū

里夫


拼音lǐ fū
注音ㄌㄧˇ ㄈㄨ

繁体裏夫

基础信息

读音:里夫(lǐ fū)

词性:名词

基本释义:“里夫”是一个多义词,其含义根据语境和领域有所不同。主要可指代:1. 古代基层行政官吏或乡村头领;2. 现代常见的外文姓氏音译;3. 特定语境下的专有名词。


引证典故

历史职官:在中国古代,“里”是基层行政单位,“夫”有管理者之意。“里夫”合称,可指代里正、里胥等乡里小吏。如《韩非子·外储说右下》中虽未直接出现“里夫”一词,但记载了“里正”的职责,可视为同类职官。唐代文献中亦有“里胥”的记载,负责催征赋税、管理户籍,其职能与“里夫”相似。

文学作品:在部分古典小说或近代文学作品中,“里夫”有时作为人名或特定角色的称谓出现,但其典故性不强,多为作者虚构。


词语用法

语法功能:通常在句子中作主语或宾语。

使用语境: 1. 在历史研究或古典文学中,指代古代基层官吏。 2. 在现代社会,主要用于音译外国姓氏,如演员、科学家等。 3. 在特定领域(如地理、生物)作为专有名词的一部分。

搭配:常与职官、姓氏、地名等搭配使用。


词语例句

1. 在古代,里夫负责管理一里之内的事务,是连接官府与百姓的纽带。

2. 著名演员克里斯托弗·里夫因饰演超人而家喻户晓。

3. 这份族谱记载了先祖曾任乡间里夫,负责催缴粮税。

4. 学者们正在考证这个村落历史上里夫的具体职责范围。

5. 在翻译英文文献时,姓氏“Reeve”通常音译为“里夫”。


近义反义

近义词:里正、里胥、亭长、地保(均指古代基层管理人员)

反义词:无直接反义词。在指职官时,可考虑其上级或对立阶层,如“县令”、“豪强”。


外语翻译

英语:1. (作为古代职官) village headman; local official。 2. (作为姓氏或人名音译) Reeve。

法语:chef de village (乡村头领); Reeve (音译)

日语:村役人 (むらやくにん,作为职官); リーブ (作为音译)


文化学术

历史文化:“里夫”所代表的古代基层职官,是中国传统社会“皇权不下县”治理模式的具体体现。他们身处国家与社会的交界处,对于理解古代中国的乡村治理、赋役制度和社会结构具有重要意义。

学术研究:在历史学、社会学领域,对里正、里胥等角色的研究,有助于揭示帝国晚期地方行政的实际运作和基层社会的权力网络。


字源解析

单字释义:“里”本义为居所、乡里,后引申为基层行政单位。“夫”本义为成年男子,引申为从事某种劳动或管理的人。

合成词义:“里”与“夫”组合成词,字面意思为“管理一里事务的人”,清晰地指明了其职责与管辖范围。


现当代应用

姓氏音译:“里夫”在现代最常见的应用是作为英语姓氏“Reeve”的标准音译之一。例如,已故美国演员克里斯托弗·里夫(Christopher Reeve),加拿大政治家卡里纳·里夫(Karina Reeve)等。

专有名词:在地理学上,“里夫”也是非洲北部“里夫山脉”(Rif Mountains)的名称音译。在极少数情况下,也可能出现在公司名、品牌名或作品名中。

使用频率:作为历史职官的“里夫”在现代汉语日常交流中已非常罕见,主要见于学术或文学语境。而其作为音译词的用法则相对活跃。


分字解释


※ "里夫"的意思解释、里夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语