首页汉语词典三襕贴里三襕贴里的意思
sānlántiēlǐ

三襕贴里


拼音sān lán tiē lǐ
注音ㄙㄢ ㄌㄢˊ ㄊ一ㄝ ㄌ一ˇ

繁体三襴貼裏

基础信息

三襕贴里,明代士人服饰名。贴里为襕衫的一种形制,下摆施以横襕,凡三重,故称"三襕"。其制上下相连,腰部以下拼幅作襕,通常为官员、士子燕居时所着。


引证典故

《明史·舆服志》:"贴里,制与曳撒相似,但袖与身皆直,下施三襕。士人燕居服之。"

《天水冰山录》:严嵩抄没衣物清单中有"青绢三襕贴里""蓝纱三襕贴里"等记载。

《阅世编》:"贴里之制,始于明初,士大夫闲居之服。"


词语用法

三襕贴里为明代服饰专称,多用于文献记载、考古报告及古代服饰研究。现代语境中,该词出现于历史小说、戏剧说明、博物馆展品介绍等场合。


词语例句

1. 他换了一身青布三襕贴里,俨然一副乡绅模样。

2. 出土墓葬中,墓主身着三襕贴里,腰系丝绦。

3. 明代士人日常会客,常着三襕贴里,以示儒雅。

4. 这件三襕贴里采用暗纹绫料,工艺精细,属官宦之物。

5. 画中老者身穿三襕贴里,手持经卷,神态安详。

6. 嘉靖年间,三襕贴里逐渐被直身取代,成为旧时服饰。


近义反义

近义词语:曳撒、直身、襕衫、道袍

反义词语:公服、朝服、祭服(三襕贴里为燕居便服,与正式礼服相对)


外语翻译

英语:three-tiered hemmed petticoat robe(直译);Ming-dynasty scholar's informal robe(意译)

日语:三襕貼里(さんりんちょうり)

翻译思路:该词为特定历史服饰名,无固定对应译名。翻译时可采用音译加注的方式,或描述其形制特征,如"robe with three horizontal bands at the lower hem"。


文化学术

三襕贴里是明代服饰体系中的典型便服,反映当时士大夫阶层的日常着装风尚。其形制承袭元代质孙衣,经明人改良后形成固定样式。横襕数量有定制,三襕为士人常服,襕数增减与身份等级相关。该服饰在明中期以后逐渐演变,清初因剃发易服制度而消亡。


字源解析

三襕:襕,指衣衫下摆处拼接的横带。三襕即下摆施三重横襕,为明代贴里常见形制。

贴里:亦作"帖里""贴裹",源于蒙古语"terliq"或"dorliq",意为袄子、衣衫。明代沿用此称,专指一种上下连属、腰部拼幅的袍服。


现当代应用

三襕贴里作为历史服饰名词,主要出现于明代服饰研究论文、博物馆展品说明及古装戏剧造型设计。近年汉服复兴运动中,部分复原团体参照文献与实物,制作三襕贴里供传统礼仪场合穿着。拍卖市场中,传世或出土的明代三襕贴里衣物亦为收藏家所重。



※ "三襕贴里"的意思解释、三襕贴里是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。