首页汉语词典后里头后里头的意思
hòulǐtóu

后里头


拼音hòu lǐ tóu
注音ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ

繁体後裏頭

基础信息

拼音:hòu lǐ tou

词性:名词

结构:合成词(后 + 里头)

基本释义:指房屋或院落的最后部分;引申为家庭内部、私下场合或内心深处。


引证解释

空间方位:清《醒世姻缘传》第七十五回:“狄希陈还在那头里睡觉,狄周媳妇起来敲门,送到后里头。”此处指宅院深处。

抽象引申:民国小说《京华烟云》中“这话只能在后里头说”,暗指私密谈话场合。


国语辞典

释义:① 建筑物最后方的空间;② 家庭内部或私人领域;③ 比喻内心真实想法。

注音:ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ


词语用法

句法功能:多作宾语(如“躲在后里头”)、定语(如“后里头的话”),偶作状语(如“后里头商量”)。

语体色彩:口语化表达,带有北方方言特征,正式文书较少使用。

搭配特点:常与“躲”“藏”“说”等动词搭配,强调隐蔽性。


词语例句

1. 老太太总爱把贵重物件收在后里头的樟木箱里。

2. 这些家务事咱们后里头慢慢说,别让外人听见。

3. 他表面笑嘻嘻,后里头不知打什么算盘呢。

4. 祠堂设在院子后里头,平日少有人去。

5. 你在我这儿不用装,后里头怎么想就怎么说。


近义词反义词

近义词:后边儿、内里、私下、背后、内心

反义词:前头、明面、公开、表面、当场


外语翻译

英语:back/inner part; privately; in one's heart

日语:奥(おく)/ 内緒(ないしょ)で

法语:arrière-cour; en privé


学术扩展

方言学考据:见于冀鲁官话区,河北沧州一带至今保留“后里头屋”指代最里间卧室的用法。

社会语言学:反映传统民居“前堂后寝”格局对语言的影响,前部待客、后部私密的空间认知投射到词汇系统。


字形结构

后:会意字,甲骨文从口从人,表发号施令者,引申为空间次序。

里:形声字,从田从土,本义为居所,构成“里头”强调容器性空间。


音韵演变

中古音:后(匣母侯韵)、里(来母止韵)、头(定母侯韵)

儿化现象:在京津方言中常儿化为“后里儿头”,第二音节轻读。


文化内涵

空间伦理:契合传统建筑“内外有别”观念,《礼记》载“外言不入于梱,内言不出于梱”,“后里头”即“内言”产生场域。

心理隐喻:与“腹中”“心坎”等构成身体化空间隐喻系统,如《朱子语类》“道理须是后里头体认”。


成语接龙

后里头 → 头重脚轻 → 轻车熟路 → 路不拾遗 → 遗世独立


词语辨析

与“后面”区别:“后面”仅指空间次序,“后里头”叠加了“内部/私密”属性,如“站后面”(方位)≠“躲后里头”(隐蔽)。

与“背后”区别:“背后”可指物理方位或抽象行为(如背后议论),但“后里头”更强调容器内部的稳定性。


网络用法

社群应用:在方言兴趣社群中作为文化符号使用,如“东北话测试:你知道‘后里头炕’指什么?”

语义泛化:电竞直播中衍生“技能往对方后里头灌”,指攻击核心区域。


教学应用

对外汉语:适合中级阶段讲授空间隐喻,通过民居平面图演示“前厅-后里头”的语义梯度。

方言保护:可设计“寻找消失的方位词”田野调查项目,记录老年群体使用实例。


相关典故

清代《燕京杂记》载京师习俗:“仆役传话,至二门即止,主家事皆于后里头议之”,体现深宅大院的沟通规制。


现代应用

文学创作:王安忆《长恨歌》:“王琦瑶的秘密都锁在亭子间的后里头”,赋予空间叙事功能。

商业命名:北京老字号“后里头茶舍”巧妙利用词汇的私密感打造高端茶空间。



※ "后里头"的意思解释、后里头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语