拼音:sān mù
词性:名词
基本释义:①古代刑具的统称;②指代受刑或牢狱之灾;③日本常见姓氏;④植物数量单位(三棵树)
刑具本义:《后汉书·马援传》"岂有知其无成,而但萎腇咋舌,叉手从族乎"李贤注引《说文》:"三木,项、手、足皆械也"
文学化用:清·方文《三月十九日》诗:"一朝三木囊头来,扶床拭泪冤莫雪"
现代释义:①古代套在犯人颈、手、足上的木制刑具 ②借指牢狱之灾 ③日语中的姓氏(Miki) ④字面义三棵树
语法功能:多作宾语(身陷三木)、定语(三木之灾)
语体色彩:刑具义属书面雅语,姓氏义属专有名词
使用领域:法制文学、历史研究、跨文化交流
1. (刑具本义)《汉书·司马迁传》:"魏其,大将也,衣赭衣,关三木"
2. (牢狱引申)清·黄遵宪《香港感怀》:"酋长虬髯客,豪商碧眼胡... 竟屈王侯礼,空囊三木囚"
3. (姓氏用法)日本前首相三木武夫是中日邦交正常化的重要推动者
4. (植物计量)庭院里新植三木,分别是松、竹、梅
5. (现代象征)这幅水墨画以三木立雪象征士人的气节
近义词:桎梏、缧绁、枷锁、囹圄
反义词:解脱、自由、释放
英语:①three wooden instruments (of torture) ②Miki (surname)
日语:三木(みき)
法语:trois bois (instruments de torture)
法制史考:汉代三木具体指颈枷、手梏、胫桎,《汉书·刑法志》载"诸囚徒,钳釱髡钳"郑玄注:"钳在颈,釱在足,梏在手"
文化学研究:从"三木"到"桎梏"的语义演变反映古代刑具体系化特征
构字法:会意复合词,"三"为指事字,"木"为象形字
部首笔画:三(一部3画)+木(木部4画)
中古音:三(咸开一平谈心)木(通合一入屋明)
近代音:sān mù(《中原音韵》桓欢韵、鱼模韵)
法制符号:成为古代司法体系的标志性意象,常见于公案文学
日式美学:在日本茶道中"三木"可指代松、杉、榉三种制器木材
三木成森 → 森罗万象 → 象箸玉杯 → 杯弓蛇影 → 影影绰绰
vs "桎梏":"三木"特指木制刑具,"桎梏"可引申为思想束缚
vs "囹圄":"三木"侧重刑具,"囹圄"强调监狱空间
ACG文化:《刀剑乱舞》中三木一词常被粉丝用于角色讨论
谐音梗:网友用"三木"谐音"三沐"表示反复思考
汉字教学:适合作为会意字组合案例(三+木=多棵树/多种木器)
文化教学:通过"三木"对比中日汉字文化差异
缇萦救父:汉文帝时淳于缇萦上书"妾父为吏... 虽欲改过自新,其道无由",促使文帝废除肉刑包括三木之刑
品牌命名:日本"三木乐器"、"三木俱乐部"等企业字号
文艺创作:作家三木露风《赤鸟》杂志代表作品体现明治文学特色
城市景观:神户市三木山区成为著名观赏红叶胜地