拼音:jū yuè sān bǎi(注意“距”为通假字,此处读jū)
结构:偏正式成语
时代:先秦
出处:《左传·僖公二十八年》
本义:指晋国将领魏犨在城濮之战前为表奋战决心,向上跳跃多次的勇武行为。
引申义:①形容奋起作战的勇猛姿态 ②比喻人精神振奋,勇往直前 ③现多用于形容连续跳跃的欢欣状态
释义:原指勇将魏犨伤后跳跃示勇,后泛指振奋精神勇往直前,亦形容欢欣雀跃之态。
注音:ㄐㄩ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ
语法功能:多作谓语、状语,偶作定语
感情色彩:褒义词
语体色彩:书面语,具典雅色彩
1. 听闻大军凯旋,百姓无不距跃三百,曲踊三百,夹道相迎。
2. 这位老将虽年过花甲,临阵时仍能距跃三百,威风不减当年。
3. 接到录取通知书,他高兴得距跃三百,狂奔至操场连跳数次。
4. 赛场上的运动员距跃三百,展现出惊人的爆发力。
5. 在传统庆典中,武士们距跃三百的表演,重现了古战场的气势。
近义词:欢欣雀跃、龙腾虎跃、奋袂而起、摩拳擦掌
反义词:垂头丧气、萎靡不振、裹足不前、趑趄不前
英语:leaping repeatedly with joy; dancing for joy
日语:躍り上がって喜ぶ
法语:sauter de joie à plusieurs reprises
语法分析:“距”通“拒”,指直跳;“跃”指横跳;“三百”为虚指,表多次。
语义演变:从特指军事行为→泛指振奋状态→引申为欢跃动作
距:形声字,从足巨声,本义为鸡距
跃:形声字,从足翟声,本文为跳跃
军事文化:体现古代武将“伤而不退”的勇武精神
礼仪文化:“距跃”“曲踊”成为古代军礼的特定仪态
距跃三百 → 百里挑一 → 一鸣惊人 → 人欢马叫 → 叫苦连天
与“欢欣雀跃”区别:本词更强调动作的力度和连续性,带有古语色彩
与“龙腾虎跃”区别:本词侧重人的跳跃动作,后者多比喻场面活跃
典出《左传》:晋楚城濮之战前,魏犨胸部受伤,为向晋文公证明仍可作战,“距跃三百,曲踊三百”,即向前跳三百次,向上跳三百次。此举展现其勇猛,最终获准参战。
文学创作:多用于历史小说、武侠作品描写人物英姿
体育报道:形容运动员的弹跳能力和竞技状态
庆典描写:用于表现传统节庆中的欢腾场面