注音:yī zhèng yā bǎi xié
释义:一个正直的人或一种正气能够压制各种邪恶势力。比喻只要自身端正、正气凛然,就能震慑歪风邪气。
出处:《增广贤文》:“一正压百邪,少见必多怪。”
释义:此句以“一”与“百”对举,强调正直之力虽寡却足以胜众邪,后常用来勉励人守正不阿。
语法功能:多作谓语、宾语、定语;用于劝诫或评价人生态度。
适用语境:多用于修身养性、社会风气、廉政建设等话题,强调个体正直对环境的净化作用。
1. 他为人坦荡,一正压百邪,那些背后嚼舌根的人反倒自讨没趣。
2. 单位风气好转,靠的是领导一正压百邪,带头抵制歪门邪道。
3. 古人说一正压百邪,只要自己行得端、坐得稳,流言蜚语自然消散。
4. 社区里出了位热心公正的老主任,一正压百邪,邻里纠纷少了许多。
5. 面对铺天盖地的谣言,她一正压百邪,只用事实说话,谣言不攻自破。
6. 一正压百邪的道理谁都懂,可真遇到事,能守住本心的人并不多。
近义词语:邪不压正、正气凛然、刚正不阿
反义词语:邪气横行、群魔乱舞、乌烟瘴气
英语:One upright person can suppress a hundred evils. 或 A righteous force overwhelms numerous evils.
翻译思路:保留“一”与“百”的数量对比,以“upright”或“righteous”译“正”,以“evils”或“wickedness”译“邪”,突出正胜邪的张力。
思想渊源:此语植根于儒家“正心诚意”与道家“正气内存,邪不可干”的传统,认为个体道德足以影响外部环境。
价值取向:反映中国文化中对“正”的推崇,将个人操守视为抵御混乱的根基,强调以德化人、以正祛邪的实践路径。
正:从止从一,本义为守一以止,引申为正直、端正。
压:从土厌声,本义为向下施力,引申为压制、镇服。
百:指数目极多,此处泛指众多。
邪:从牙邑声,本义为不正、邪恶,与“正”相对。
廉政语境:常用于党员干部教育,强调以身作则、弘扬正气,以少数清廉带动整体风气。
社会动员:在抵制不良习俗、破除陈规陋习的倡导中,用以鼓励个体坚守正道,形成示范效应。