首页汉语词典一年被蛇咬,三年怕草绳一年被蛇咬,三年怕草绳的意思
yīniánbèishéyǎo,sānniánpàjǐngshéng

一年被蛇咬,三年怕草绳


拼音yī nián bèi shé yǎo,sān nián pà jǐng shéng
注音一 ㄋ一ㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ 一ㄠˇ,ㄙㄢ ㄋ一ㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐ一ㄥˇ ㄕㄥˊ

词类成语

基础信息

释义:比喻因一次严重教训而对类似事物产生过度警惕或恐惧的心理。强调经历负面事件后形成的长期心理阴影。


引证典故

出处:明代《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》有类似表述:“一年被蛇咬,三年怕草绳”,后以“被蛇咬”代指重大挫折,“怕草绳”象征无端恐慌。清代《增广贤文》亦收录此句,反映民间对经验教训的总结。


词语用法

词性:固定俗语,作谓语、分句使用,常与“从此”“因此”等连词搭配。

语境:多用于描述因过往创伤导致的非理性行为,如职场回避、社交焦虑等场景。


词语例句

1. 他因一次投资失败,此后十年对所有金融产品都持怀疑态度,真是一年怕草绳。

2. 孩子小时候被狗吓到,现在看到毛茸茸的东西就尖叫,完全是“一年被蛇咬”的后果。

3. 公司因数据泄露事件收紧权限,员工抱怨流程繁琐,管理层说这是“三年怕草绳”。

4. 老人年轻时摔断腿,晚年连上下楼梯都拒绝帮忙,邻居笑他“一年被蛇咬”。

5. 网友调侃某明星因绯闻被骂,如今任何争议都会被放大解读,称这是“三年怕草绳心态”。


近义反义

近义词:草木皆兵、杯弓蛇影、惊弓之鸟(均表过度戒备)。

反义词:泰然处之、处变不惊(形容从容应对)。


外语翻译

英语:A year bitten by a snake, three years afraid of a rope.

日语:蛇に一年噛まれたら、三年はロープを怖がる。


文化学术

心理学关联:符合“创伤后应激障碍”(PTSD)特征,个体对相似刺激产生泛化反应。社会学研究显示,此类谚语常见于集体创伤记忆传承(如战争地区)。


现当代应用

商业领域:用于警示企业避免因单次危机而过度收缩战略,如某车企召回事件后全面停产自查,被批“三年怕草绳”。

教育场景:教师提醒学生考试失利不应放弃学习,避免陷入“怕草绳”的消极循环。



※ "一年被蛇咬,三年怕草绳"的意思解释、一年被蛇咬,三年怕草绳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语