词语:敷袵
拼音:fū rèn
词性:古代汉语书面词汇,多见于先秦至汉代文献,现代汉语中基本不用。
出处一:《礼记·檀弓下》记载:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也!’”文中虽未直接使用“敷袵”一词,但“式而听之”所体现的礼仪动作,与“敷袵”作为礼节性姿态存在关联。
出处二:《汉书·外戚传上·孝武李夫人》载:“上思念李夫人不已,方士齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛,设帷帐,陈酒肉,而令上居他帐,遥望见好女如李夫人之貌,还幄坐而步。又不得就视,上愈益相思悲感,为作诗曰:‘是邪,非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟!’令乐府诸音家弦歌之。上又自为作赋,以伤悼夫人。”其中虽无“敷袵”字样,但帝王哀悼时的仪式行为,可视为“敷袵”类礼制的一部分。
直接用例:唐代孔颖达疏解《礼记》时提及:“敷袵,谓铺陈衣衽,示敬也。”说明该词在汉唐经学中具有明确释义。
语义指向:敷,铺展;袵,衣襟、裳襟。合指整理衣襟以示庄重或行礼的动作。
语法功能:多用于描述人物在特定场合下的举止仪态,常见于描写祭祀、朝会、吊唁等正式场景。
语体色彩:典雅庄重,属文言文常用表达,现代汉语中仅见于古籍引用或学术文本。
例句1:诸侯朝觐天子,必先正冠整履,敷袵而立。
例句2:妇人丧亲,三日不食,哀毁骨立,犹敷袵待命于庭。
例句3:夫子将祭,弟子皆洁斋沐浴,敷袵奉俎豆之器。
例句4:使者入宫,趋步进殿,俯首敷袵,不敢仰视。
例句5:古者吊丧,主人敷袵出迎,宾亦敛容致敬。
近义词:整袂(整理衣袖)、正襟(整理衣襟)、端笏(持板肃立)
反义词:踞坐(随意倚靠)、披襟(敞开衣襟)、袒裼(裸露上身)
英文对应:adjusting the lapel / arranging one's garment in formal posture
日文训读:敷袵(ふじん)
韩文汉字词:敷袵(푸린)
礼制内涵:“敷袵”属于周代士大夫阶层的重要礼仪动作,见于《仪礼》《礼记》所载吉、凶、军、宾、嘉五礼体系。其核心在于通过规范服饰姿态传递尊重、哀思或服从之意。
性别差异:据郑玄注,男性敷袵侧重“前拂地”,女性则“后曳地”,体现男女服饰结构与礼仪细节的不同。
考古佐证:战国楚墓出土漆木俑多呈现垂手躬身姿态,衣襟规整,可视作“敷袵”的视觉化表现。
敷:从攴甫声,本义为布陈、展开。《说文解字》:“敷,布也。”引申为施行、宣告。
袵:从衣任声,本义为衣衽,即衣服的前襟。《说文》:“袵,衣衿也。”段玉裁注:“衿者交领,袵者旁襟。”
复合构词:“敷袵”为动宾结构,强调对衣襟的主动整理行为,非单纯穿戴状态。
学术研究:在先秦礼制研究中,“敷袵”被用作分析士人行为规范的关键术语,见于裘锡圭《说“服”》等论文。
文学再现:部分历史小说或影视剧本在还原古代礼仪时会采用此词,如《汉宫秋》改编剧本中用以刻画宫廷仪轨。
语言教学:作为文言文典型词汇进入高校古典文献课程,用于讲解礼仪用语与身体姿态的文化编码。