fùrèn

付任


拼音fù rèn
注音ㄈㄨˋ ㄖㄣˋ


基础信息

词性:动词,常用于书面语。
释义:将职责或事务交付并委任某人负责。
结构:“付”表示交付,“任”表示任用,组合后强调任务与人事的双重转移。


引证典故

出处:《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:‘汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?’亮答曰:‘自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。’先主曰:‘善!’于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦,先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。’羽、飞乃止。……亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间,而百姓安堵,军无私焉。相持百余日。是岁,亮卒,年五十四。初,亮自表后主曰:‘成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。’及卒,如其所言。亮性长于巧思,损益连弩,木牛流马,皆出其意;推演兵法,作八陈图,咸得其要云。亮言教书奏多可观,别为一集。景耀六年春,诏为亮立庙于沔阳。秋,魏征西将军钟会征蜀,至汉川,祭亮之庙,令军士不得于亮墓所左右刍牧樵采。亮弟均,官至长水校尉。亮子瞻,嗣爵。“初,亮自表后主曰:‘……不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。’”其中“外任”即指在外任职,引申出“付任”之意。


词语用法

搭配对象:常与官职、职务、人才、权柄等搭配使用,如“付任一郡”“付任贤能”。
语法功能:多用于被动语境或正式任命表述,可带宾语,如“付任重任”“被付任要职”。
语义色彩:中性偏正式,多用于历史文献或公文写作,现代汉语中较少独立使用,常由“委任”“委以重任”替代。


词语例句

1. 朝廷付任他为边关守将,统辖十万兵马。
2. 古之帝王常将军政大权付任亲信大臣。
3. 此事关系重大,须谨慎择人而付任之。
4. 尚书令一职向来由宗室重臣付任。
5. 若论才干,此人确可付任一方节度使。
6. 付任新官前,需对其德行与能力详加考察。


近义反义

近义词:委任、委派、授任、任用、托付。
反义词:罢免、撤职、弃置、不予任用。


外语翻译

英语:to entrust with office; to appoint and entrust
日语:職務を委嘱する / 担当させる
韩语:직무를 위임하다 / 임명하여 맡기다


文化学术

“付任”体现了中国传统政治文化中“用人唯才”与“权责对应”的思想。在官僚体系中,官员的选拔与任用往往涉及中央与地方权力的平衡,该词承载了古代对官员忠诚、能力的双重期待。历代正史如《汉书》《后汉书》《新唐书》中常见“付任”“付以重任”等表述,反映皇权对重要职位的直接掌控。在儒家治国理念中,“任人唯贤”是“仁政”的重要组成部分,“付任”不仅是行政行为,更是道德责任的象征。


字源解析

付:从人寸声,本义为给予、交给,甲骨文作“人”与“又(手)”的组合,表示用手交付某物。
任:从人壬声,本义为负担、承担,引申为任用。《说文解字》释为“符节也”,后转指官职。二字合用时,“付”强调动作,“任”强调结果,整体构成“交付职责”的完整语义链。


现当代应用

在现代汉语中,“付任”基本被“任命”“委派”等更通俗词汇取代。但在法律文书、历史研究或古典文献引用中仍偶见使用,如学术论文中对古代职官制度的描述。例如:“唐代节度使多由皇帝直接付任,掌握地方军政财权。”此类用法保留了原词的庄重感与历史感,适用于需要体现传统语体色彩的场合。


分字解释


※ "付任"的意思解释、付任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。