拼音:fù kuǎn
词性:动词,名词
基本释义:指付出款项,结清账目。作为动词,表示支付金钱的行为;作为名词,指所支付的款项本身。
“付”有“交给、支付”之意,“款”指“钱款、款项”。二字连用,强调将钱款交付出去以完成交易或清偿债务的行为。此词在现代商业和法律文书中被广泛使用,指代交易流程中的关键环节。
释义:① 动词:付出钱款。② 名词:所付的钱款。
用法说明:常与“方式”、“时间”、“金额”等词搭配,构成“付款方式”、“延期付款”、“一次性付款”等常用短语。
语法功能:可作谓语(如“请您付款”)、宾语(如“完成付款”)、定语(如“付款凭证”)。
常见搭配: - 付款方式:现金付款、扫码付款、分期付款 - 付款条件:货到付款、预付款、延期付款 - 付款凭证:付款回单、付款记录
1. 顾客在收银台扫码完成了付款。
2. 本合同规定买方须在收货后七日内付款。
3. 这种新型支付方式让在线付款变得更加便捷。
4. 财务部门已经确认收到了您的付款。
5. 由于对方迟迟不付款,公司决定采取法律手段。
近义词:支付、缴款、结账、买单(口语)
反义词:收款、收费、收入、进账
英语:payment (名词), pay (动词)
日语:支払い(しはらい)
法语:paiement
德语:Zahlung
法律定义:在合同法中,付款是债务人向债权人履行金钱债务的行为,是合同义务的核心内容之一。
经济意义:付款是商品流通和资本循环的关键环节,体现货币的流通手段和支付手段职能。
付:会意字,从人从寸,表示手持物对人,本义为给予。
款:形声字,从欠窾省声,本义与心中有所欠缺而诚心求取有关,引申为钱款。
在中国传统商业文化中,“付款”体现诚信原则,“账目清晰,及时付款”是商业美德。现代社会中,付款方式的变革(从现金到电子支付)反映了科技进步和社会变迁。
付款 vs 支付:“付款”更口语化,多指具体付钱行为;“支付”更正式,常用于金融、技术领域(如“移动支付”)。
付款 vs 缴款:“缴款”带有强制性,多指税费、罚款等必须缴纳的款项。
网络用语:“已付款”常缩写为“已付”;“求代付款”指请求他人代为支付。
数字支付:“扫码付款”、“刷脸付款”、“一键付款”等成为网络高频词汇。
教学重点:在商务汉语教学中,“付款”属于基础经济词汇,需重点讲解其搭配和用法。
常见偏误:留学生可能混淆“付款”和“花钱”,需强调“付款”的商业交易语境。
商业领域:电子商务、国际贸易、金融服务中的核心概念,发展出多种付款方式和工具。
技术发展:随着金融科技发展,出现了数字货币付款、区块链智能合约自动付款等新型付款模式。