首页汉语词典付之一炬付之一炬的意思
fùzhīyījù

付之一炬


拼音fù zhī yī jù
注音ㄈㄨˋ ㄓ 一 ㄐㄨˋ

词性动词
词类成语
成语解释付之一炬

近义词毁于洪炉

基础信息

词语名称:付之一炬

拼音:fù zhī yī jù

词性:汉语成语,动词性短语

释义:指把某物用火烧掉,多用于比喻将心血、成果、资料等彻底毁弃或消灭。


引证典故

出处文献:南宋·周密《齐东野语》卷十二载:“(唐)李贺诗稿常随携,有婢持以出,火起,尽焚之。”后人引申为“付之一炬”。

历史用例:明代《永乐大典》编纂完成后,部分底稿因战乱未能保存,后世学者称“大典所据之本,多已付之一炬”。


词语用法

语法结构:动宾结构。“付”为主语发出的动作,“之”代指前文所述对象,“一炬”为方式状语,整体构成“将……用一把火烧掉”的语义框架。

适用语境:常用于书面语与正式场合,表达对珍贵事物被毁灭的惋惜或客观陈述毁灭事实,不可用于描述自然焚烧过程。

感情色彩:中性偏贬义,强调损失或终结,隐含无奈或批判意味。


词语例句

例1:日军侵华期间,大量古籍善本在战火中付之一炬。

例2:他三十年研究成果毁于实验室火灾,多年心血付之一炬。

例3:地震导致博物馆藏画损毁严重,宋元珍品付之一炬。

例4:公司破产清算,创始人毕生积蓄亦付之一炬。

例5:手稿在搬家途中遗失,作者未再重写,视为付之一炬。


近义反义

近义词:化为乌有、付诸东流、灰飞烟灭、荡然无存

反义词:完好无损、历久弥新、永垂不朽、硕果仅存

辨析说明:“付之一炬”特指通过燃烧手段的毁灭,具象性强;“付诸东流”侧重努力白费,抽象程度更高。


外语翻译

英语:be reduced to ashes / be consumed by fire

法语:être réduit en cendres

德语:in Asche fahren / zu Asche werden

日语:灰燼に帰す(かいんにかえす)


文化学术

文献学意义:该词反映中国古代对典籍保存的重视,如敦煌遗书散佚常被描述为“文献付之一炬”。

文学意象:在诗词中象征理想破灭或记忆湮灭,如李清照词“物是人非事事休,欲语泪先流”暗合此意。

史学应用:近代史研究常提及圆明园文物“付之一炬”,强化民族创伤叙事。


字源解析

“付”:形声字,从人寸声,本义为给予、交付,此处引申为处置行为。

“之”:代词,指代前述对象,承前省略主语(人)。

“一炬”:“一”为数词,表单次动作;“炬”原为火炬,此处活用为动词“烧”,整体意为“用一次火把……烧掉”。

构词逻辑:三字连用形成紧缩结构,以极简形式表达“彻底焚毁”的完整事件。


现当代应用

新闻报道:“火灾致档案馆民国文献付之一炬,专家呼吁加强防火措施。”

学术论文:“口述史资料若未及时转录,终将付之一炬,造成不可逆损失。”

公共话语:环保议题中批评“政绩工程付之一炬于短期利益”。

网络用语:年轻人调侃“熬夜赶工成果付之一炬”,保留原意但语境轻松化。



※ "付之一炬"的意思解释、付之一炬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语