基本解释付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。
注音:fù zhī yī jù
繁体:付之一炬
正音:“付”不能读作“fǔ”;“一”不能读作“yí”或“yì”。
感情色彩:中性成语,但在具体语境中常带有惋惜、遗憾或决绝的意味。
用法:作谓语;常用来表示财物、书籍、作品等被一把火烧掉。
辨形:“炬”是“火”字旁,不能写作“巨”或“拒”。
辨识:注意与“付诸东流”的区别。“付诸东流”比喻希望落空或前功尽弃,像随着流水冲走了一样;而“付之一炬”则特指被火烧毁。
成语“付之一炬”最早见于唐代杜牧的《阿房宫赋》。杜牧在文中描写了秦始皇修建的宏伟宫殿阿房宫,最终被项羽引兵攻入咸阳后放火焚毁。原文中的“楚人一炬,可怜焦土”一句,生动地描绘了这场浩劫,后世便由此凝练出“付之一炬”这个成语。
1. **唐·杜牧《阿房宫赋》**:“戍卒叫,函谷举;楚人一炬,可怜焦土!” 这是该成语最直接的典源,描述了项羽(楚人)焚烧阿房宫的事件。
2. **明·沈德符《万历野获编·尚衣失珠袍》**:“……内府盗窃,乃其本等长技,偶私掳过多,难逃大罪,则故称遗漏,付之一炬,以失误上闻,不过薄责而已。” 此处记载了宫中为掩盖盗窃罪行而故意放火的行为。
3. **清·陈康祺《郎潜纪闻》**:“遍搜东南坊肆,得三百四十余部,尽付诸一炬。” 此例指将搜罗到的书籍全部烧毁。
“付之一炬”在句中通常充当谓语,后面可以直接接被烧毁的对象,也可以不接。它主要用于描述具体的物质实体(如房屋、书籍、财物等)被火烧光。其语义重心在于“彻底毁灭”,既可以用于客观陈述历史或事件,也可以表达当事人主动或被动毁掉某物的行为,常带有惋惜、痛心或决绝的情感色彩。
1. 他毕生的研究成果和珍贵手稿,都在那场意外的火灾中付之一炬。
2. 为了不让这些机密文件落入敌手,战士们毅然决定将其付之一炬。
3. 那座有着百年历史的古建筑,最终没能逃过战火,付之一炬。
4. 他对自己年轻时所写的那些不成熟的作品感到羞愧,于是将它们全部付之一炬。
5. 由于管理不善,仓库里堆积如山的货物在一次电路短路引发的火灾中付之一炬,损失惨重。
近义词:焚毁殆尽、化为灰烬、玉石俱焚、火烧连营
反义词:完好无损、完璧归赵、劫后余生、硕果仅存
付之一炬 -> 炬眼金睛 -> 睛目千里 -> 里应外合 -> 合情合理
**付诸东流**:比喻希望落空,成果丧失,好像随着流水冲走了一样。与“付之一炬”都表示毁灭和失去,但方式不同,一为水,一为火。
**焚书坑儒**:特指秦始皇焚烧典籍、活埋儒生的事件,与“付之一炬”中焚烧书籍的行为相关。
**星火燎原**:一点小火可以烧遍整个原野。比喻开始时微小,但有广阔发展前途的新事物。与“付之一炬”的“炬”(火把)在字面上相关,但寓意完全不同。
**付之一炬**:to commit something to the flames; to be burned down; to be destroyed by fire
**例句翻译**:His life's work was **committed to the flames** in that unfortunate fire.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丁不识 | 形容一个字也不认识。 |
| 一丁点儿 | 形容极少或极小。 |
| 一不作,二不休 | 要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不做,二不休 | 原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不压众,百不随一 | 少数敌不过多数。 |
| 一不扭众 | 一个人难违反众人的意见。 |
| 一世之雄 | 雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。 |
| 一世龙门 | 一世:一代;龙门:后汉时李膺有重名,后起的文人有登门拜访的,称之登龙门。称文人所崇仰的人物。 |
| 一丘一壑 | 丘:土山;壑:山沟。原指隐者所居之地。后多用以指寄情山水。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 一丝一毫 | 形容极少或极小的一点儿。毫:一厘的十分之一;丝:一毫的十分之一。 |
| 一丝不乱 | 一点也不紊乱。形容布置或收拾得非常整齐。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 一丝不紊 | 一点儿也不乱。形容极有条理。 |
| 一丝不线,单木不林 | 一根丝不能织成线,一棵树不能形成林。比喻一个人力量单薄,办不成事。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一丝两气 | 形容人呼吸微弱,将要断气的样子。 |
| 一丝半粟 | 比喻极微小的东西。 |
| 一个半个 | 谓为数甚少。 |
| 一个巴掌拍不响 | 比喻事情不会是单方面引起的。 |
| 一个萝卜一个坑 | 比喻一个人有一个位置,没有多余。也形容做事踏实。 |
| 一串骊珠 | 骊珠:一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。比喻歌声宛转就象成串的骊珠一样。 |
| 一丸泥封函谷关 | 丸泥:一点泥,比喻少;封:封闭;关:关隘。用一个小泥丸就能把函谷关封闭。形容地势险要,只要少量兵力就可以把守。 |
| 一举一动 | 指人的每一个动作;所有的行动。 |
| 一举万里 | 见“一举千里”。 |
| 一举三反 | 《论语·述而》:“举一隅不以三隅反,则不复也。”后以“一举三反”指善于推理,能由此及彼。 |
| 一举两便 | 举:做事。做一件事得到两方面的好处。 |
| 一举两全 | 谓一举措而能顾全两面。 |