首页汉语词典装腔作势装腔作势的意思
zhuāngqiāngzuòshì

装腔作势


拼音zhuāng qiāng zuò shì
注音ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

词性形容词
词类成语
成语解释装腔作势
繁体裝腔作勢



基础信息

拼音:zhuāng qiāng zuò shì

注音:ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

词性:动词性成语

结构:联合式成语

年代:古代成语

感情色彩:贬义词


引证解释

本源考释:语出清代王韬《淞滨琐话·田荔裳》:“香靥尚浓,笑涡未敛,装腔作势,罅隙偏多。”原指故意做作姿态,现多形容人故意摆出某种腔调或姿态以显示自己。

经典注疏:《红楼梦》第三十四回:“薛蟠本是个心直口快的人,见不得这样藏头露尾装腔作势的事。”此处指故意做出虚假姿态掩盖真实意图。


国语辞典

释义:故意做出某种表情、腔调或姿态,以显示自己或欺骗他人。多含做作虚假之意。

语法说明:联合式结构,可作谓语、定语、状语。常用于描写人的言行举止。


词语用法

句法功能: ①作谓语:常带宾语,如“他总喜欢在领导面前装腔作势”; ②作定语:需加“的”,如“看他那装腔作势的样子”; ③作状语:需加“地”,如“他装腔作势地清了清嗓子”。

语用特征:多用于书面语和口语,带有明显贬义。使用时需注意语境,避免用于正式场合的正面描述。


词语例句

1. 这位演员在舞台上的表演过于装腔作势,失去了人物应有的真实感。

2. 他不过是个小职员,却整天装腔作势地摆出领导的派头。

3. 面对质疑,他装腔作势地搬出各种理论,实则空洞无物。

4. 她那装腔作势的说话方式让在场的人都感到很不舒服。

5. 真正的学者从不装腔作势,他们的谦逊反而更显学识渊博。


近义词反义词

近义词:矫揉造作、拿腔作调、虚张声势、故作姿态、装模作样

反义词:自然而然、落落大方、真心实意、朴实无华、表里如一


外语翻译

英语:be affected or pretentious; put on airs

日语:もったいぶる、気取る

法语:prendre des airs affectés

德语:sich gekünstelt benehmen


学术扩展

社会心理学视角:根据戈夫曼的拟剧理论,装腔作势可视为个体在“前台表演”中过度使用印象管理策略的表现,反映了自我呈现与真实自我之间的断裂。

语言学研究:该成语体现了汉语四字格成语的对称美,“装腔”与“作势”形成工整对仗,通过两个动宾结构的并列强化语义表达。


文化内涵

传统价值观:成语体现了中国传统文化对“真诚”品格的推崇,《礼记·大学》强调“诚其意者,毋自欺也”,装腔作势正是对这种价值观的背离。

审美取向:中国传统美学追求“天然去雕饰”的境界,反对过度修饰,这与成语批判的做作姿态形成鲜明对比。


成语接龙

装腔作势 → 势如破竹 → 竹报平安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神


词语辨析

与“矫揉造作”区别:“装腔作势”侧重外在姿态的刻意表现,多指言语腔调;“矫揉造作”更强调整体行为的不自然,适用范围更广。

与“虚张声势”区别:前者着重个人姿态的做作,后者强调制造虚假声势以威慑他人。


网络用法

流行语变体:“装腔”常被单独使用,如“别装了”“装什么装”,表达对虚伪做派的不耐烦。

表情包应用:配有“我就静静看着你装”文字的表情包,成为网络嘲讽装腔作势行为的流行表达方式。


教学应用

教学重点: ①通过情景对话演示正确用法; ②对比展示“真诚表达”与“装腔作势”的差异; ③组织学生辨析近义词的细微差别。

常见偏误:留学生易混淆“装腔作势”与“认真准备”,需强调前者特指“过度做作”的贬义内涵。


相关典故

《庄子·列御寇》:“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,这种反对刻意造作的自然主义思想,可视为对装腔作势最早的文化批判。

《世说新语》记载:魏晋名士崇尚真性情,刘伶“脱衣裸形在屋中”,面对讥笑回应“我以天地为栋宇”,正是对当时士族装腔作势风气的反叛。


现代应用

媒体评论:多用于批评某些公众人物“好为人师”“故作高深”的做派,如“专家装腔作势的解读引发网友反感”。

职场文化:形容某些管理者“用专业术语包装简单问题”的官僚作风,如“打破职场装腔作势的沟通壁垒”。



※ "装腔作势"的意思解释、装腔作势是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语