首页汉语词典装模作样装模作样的意思
zhuāngmúzuòyàng

装模作样


拼音zhuāng mú zuò yàng
注音ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˋ

词性动词
词类成语
成语解释装模作样
繁体裝模作樣



基础信息

拼音:zhuāng mú zuò yàng

词性:成语

结构:联合式

基本释义:指故意做出某种样子给人看,形容故作姿态,行为虚伪不自然。


引证典故

该成语最早可追溯至元代。在元末明初戏曲家萧德祥的杂剧《杨氏女杀狗劝夫》第四折中,有“你枉做个顶天立地的男儿,教那厮越装模作样”的台词,此处的“装模作样”已与现代用法一致,用以讽刺人故意做作、摆架子。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语、状语或宾语。

感情色彩:含贬义,用于批评或讽刺虚伪、不真诚的行为。

适用对象:多用于形容人的言行举止,也可用于描述某些事物呈现出的虚假表象。


词语例句

1. 他明明不懂,却在那里装模作样地翻阅资料,真是可笑。

2. 她不喜欢参加这种社交活动,但为了不失礼,只好装模作样地与人寒暄。

3. 那个领导在台上装模作样地讲了一大套,底下的人根本没听进去。

4. 孩子们在玩过家家,一个个装模作样地扮演着爸爸妈妈的角色。

5. 你别在我面前装模作样了,我早就知道事情的真相。


近义反义

近义词:装腔作势、矫揉造作、故作姿态、虚情假意、煞有介事

反义词:真情实感、落落大方、表里如一、真心实意、自然而然


外语翻译

英语:to put on an act; to affect a pose; to behave affectedly

日语:もったいぶる; 気取る

韩语:체절하다; 꾸미다

法语:faire des manières; affecter une attitude


文化学术

“装模作样”深刻反映了中国传统文化中对“诚”与“真”的推崇。儒家思想强调“诚者,天之道也;诚之者,人之道也”,反对虚伪做作。该成语在文学、戏剧及日常话语中常被用作批判工具,用以揭露和讽刺那些表里不一、刻意表演的行为,体现了社会对真诚品格的普遍期待。


字源解析

成语“装模作样”由“装模”和“作样”两个动宾结构联合而成。“装”指装扮、假装;“模”指模式、样子;“作”指做出、表现;“样”指模样、姿态。四字组合,强调了从内到外、从形式到行为的全面性伪装,其核心在于“装”与“作”所体现的刻意性和非真实性。


现当代应用

在当代社会,“装模作样”的使用场景更为广泛。它不仅用于描述个人的虚伪行为,也常被用来批评某些官方形式主义、职场中的表面功夫、社交媒体上的刻意表演等。在网络语境中,其讽刺意味更为强烈,成为公众表达对虚假人设和浮夸表演不满的常用语,反映了现代社会对真实性与诚信的持续呼唤。



※ "装模作样"的意思解释、装模作样是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。