词语:做张做势
拼音:zuò zhāng zuò shì
词性:成语(贬义)
释义:形容故意装模作样,摆出某种姿态以引人注意或制造声势。多用于讽刺那些表面上显得很有派头、很重视,实际上并无真才实学或不真诚的人。
出处:该成语最早见于明代小说《金瓶梅》第二十回:“那西门庆见他这般做张做势,心里便有些不耐烦。”此处用以刻画人物虚伪做作的形象,是早期白话小说中常见的情感表达方式。
历史用例:清代李宝嘉《官场现形记》第五回中亦有类似用法:“他见众人看他,越发做张做势,摇头晃脑起来。”此句进一步凸显了官僚阶层故作高深的丑态。
语法功能:通常作谓语、状语或定语,修饰动作行为,如“他做张做势地说话”“别在那儿做张做势了”。
感情色彩:贬义词,常用于批评、讽刺或自嘲语境中,表达对某人矫揉造作行为的轻蔑。
搭配对象:多与“说话”“表演”“待人接物”等动词连用,强调外在表现与内在实质不符。
1. 她每次出场都做张做势,好像生怕别人不知道她的存在似的。
2. 别在那儿做张做势了,有什么话就直说吧。
3. 这个演员在台上做张做势,演技浮夸,观众纷纷摇头。
4. 他不过是做了个样子,根本没打算真心帮忙,完全是做张做势。
5. 面对领导时总是做张做势,私下里却懒散得很,这就是典型的两面人。
近义词:装模作样、装腔作势、虚张声势、矫揉造作、惺惺作态
反义词:实事求是、言行一致、朴实无华、坦率自然、不卑不亢
英文:putting on airs / acting a part / being deliberately theatrical / feigning importance
日文:見栄を張る(みゑをはる)/ わざとらしく振る舞う
法文:faire la grimace / s’affecter une importance / se montrer ostentatoire
社会语言学视角:“做张做势”反映了中国传统文化中对“表里不一”的批判态度,体现了儒家思想中“诚”的价值观念。在社会交往中,真诚被视为美德,而此类行为则被视为缺乏修养的表现。
文学表现功能:在古典小说和现代影视剧中,该词常被用来刻画反面角色或喜剧性人物,通过夸张的外在行为揭示其内在虚伪本质,具有强烈的讽刺效果。
“做”:动词,意为“进行某种活动”,引申为“假装、装作”。
“张”:本义为“展开”“拉开”,引申为“张扬”“显露”,常指故意展示自己。
“势”:指姿态、气派,引申为“声势”或“场面”。
三字并列结构强化了“刻意制造场面以吸引注意”的含义,整体构成一个复合动词性短语,后凝固成固定成语。
媒体使用:在新闻报道、综艺节目和社交媒体评论中频繁出现,用于批评某些公众人物或网红过度包装自我形象的行为。例如:“某明星在直播中做张做势,被网友吐槽‘太假’。”
教育领域:教师常用此词教导学生避免在课堂或集体活动中炫耀式表现,倡导谦逊务实的学习态度。
网络语境:在网络用语中,“做张做势”有时被简化为“装X”或“装逼”,虽语气更口语化,但核心语义保持一致。