拼音:zhāng mù
注音:ㄓㄤ ㄇㄨˋ
词性:动词
基本释义:①睁大眼睛;②为他人助长声势。
本义考源:《庄子·盗跖》:“盗跖闻之大怒,目如明星,发上指冠”,张目即睁大眼睛,表愤怒或惊异。
引申义发展:《魏书·吕罗汉传》:“罗汉张目叱之”,此处强调威吓姿态。至清代黄宗羲《柳敬亭传》:“其豪猾大侠、杀人亡命之徒,皆为之张目”,引申为助长声势。
释义:①睁大眼睛。②比喻助长他人声势。
用法提示:作谓语时多带宾语,常见于书面语。
语法功能:可作谓语(如“为之张目”)、定语(如“张目之势”)。
语体色彩:具书面语特征,常见于政论、文史领域。
搭配规律:常与“为之”“替…”“公然”等连用,宾语多为人或势力。
1. (本义)他怒不可遏,张目叱道:“尔敢欺我!”
2. (引申义)某些媒体不负责任的报道,实为极端主义张目。
3. (典故化用)这些虚假数据成了投机者张目的工具。
4. (现代语境)国际势力公然为分裂组织张目,违反国际法准则。
5. (文学描写)老将军张目环视,帐中将士无不肃然。
近义词:助威、撑腰、声援、鼓噪(注:鼓噪含贬义色彩)
反义词:压制、遏制、打击、掣肘
英语:①睁大眼睛:open one's eyes wide ②助长声势:bolster; embolden
日语:①目を見開く ②勢いを助長する
法语:①écarquiller les yeux ②soutenir qn
认知语言学分析:从具体视觉动作“睁眼”映射到抽象概念“支持”,符合“具体→抽象”的隐喻机制。
历史语义演变:汉代以前多用作本义,唐宋时期引申义逐渐固化,明清小说中两种用法并存。
张:形声字,从弓长声,本义施弓弦,引申为展开。
目:象形字,甲骨文作眼睛形状。
中古音:张-知母阳韵开口三等(陟良切),目-明母屋韵合口三等(莫六切)
近代音:北方官话中入声消失,“目”读为mu去声
身体语词特征:体现汉语“以体喻用”的传统,如“明目张胆”“瞠目结舌”等皆以眼部动作表心理状态。
权力话语映射:在政治语境中常暗含对非正义支持的批判,如《汉书》注“张目,犹言作气势也”。
张目结舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流 → 流芳百世 → 世态炎凉
与“撑腰”区别:“张目”侧重舆论造势,“撑腰”强调实际支持。
与“声援”区别:“声援”为中性词,“张目”多带贬义色彩。
微博语境:常见于时评“某些大V为流量公然张目”,词义偏向“鼓吹”。
变异用法:在游戏论坛引申为“增强视觉特效”,如“新版本张目效果惊艳”。
易错点提示:学生常混淆“张目”与“彰显”,需强调前者主体常为他人。
教学设计:可对比教学“张目/助长/怂恿”的语义强度与感情色彩。
《战国策》典例:“荆轲张目斥秦王”,此处的张目兼具本义与威慑功能。
佛教文献用例:《五灯会元》“师张目示之”,体现禅宗“目击道存”的传播方式。
法律文书:见于“为犯罪行为张目”等表述,作为量刑情节描写。
新闻评论:多用于批评国际事务中的不当支持行为,如“某些国家为恐怖主义张目”。