读音:zuò shēng
词性:动词
基本释义:指庆祝生日、办寿宴,多用于为长辈或年长者操办生日庆典,带有尊敬和祝福的意味。
古代文献:“做生”一词源于民间口语,明清小说中已见使用。例如清代《醒世姻缘传》第四回:“晁大舍道:‘……我与他做生,不与他做生,关你甚事?’”此处“做生”即指操办生日庆贺。
民俗渊源:中国传统重视孝道与敬老,为长辈“做生”是表达孝心的重要仪式,尤其逢整十寿辰(如六十、七十)会隆重举办,称为“做整生”。
使用场景:多用于家庭或社交场合,强调为他人(尤其是长辈)筹备生日活动,常见于口语和方言。
语法功能:作谓语,常与“为/给+人称”连用,如“为父亲做生”。
感情色彩:含褒义,体现对寿星的尊重与关怀。
1. 下月初八是祖母八十大寿,全家计划为她隆重做生。
2. 邻居王爷爷今年七十整寿,子女们特意从外地赶回为他做生。
3. 按照本地习俗,逢十的生日要做生,宴请亲朋好友。
4. 他常年在外工作,今年终于有空为母亲做生,以尽孝心。
5. 村里德高望重的老人做生时,常会邀请戏班唱堂会。
近义词:庆寿、祝寿、贺寿、过生日
反义词:忌日、祭奠(注:反义关系基于事件性质对立,前者为庆贺生辰,后者为哀悼逝者)
英语:to celebrate someone's birthday (especially for elders)
日语:誕生日を祝う(とくに目上の人の)
法语:célébrer l'anniversaire (d'une personne âgée)
民俗内涵:“做生”体现中国传统孝文化,寿宴中常见寿桃、长寿面等象征物,仪式包含拜寿、献礼等环节,具有凝聚家族、传递祝福的社会功能。
学术研究:民俗学者关注“做生”的地域差异,如南方部分地区称“做寿酒”,北方则强调“整生日”与“散生日”的区分,反映了民间生命礼俗的多样性。
单字释义:“做”为动词,表示从事某种活动;“生”此处指“生辰”“生日”。二字组合强调“操办生日事务”的动作性。
词汇演变:唐宋时期多用“贺寿”“庆诞”,明清后“做生”逐渐成为民间常用表达,尤盛行于官话区和西南方言。
现代用法:当代“做生”仍广泛使用,但更侧重为长辈庆生,年轻人过生日多称“过生日”或“办派对”。在乡村振兴背景下,传统做生习俗与现代餐饮结合,成为地方文化消费的一部分。
社会意义:作为非物质文化遗产的实践载体,“做生”仪式在维系代际情感、传承敬老美德方面持续发挥重要作用。