拼音:zuò dōngdào
词性:动词性短语
基本释义:指以主人的身份接待宾客,并承担相关的费用和招待事宜。
“做东道”源自古代“东道主”一词。“东道主”最早见于《左传·僖公三十年》,记载了郑国大夫烛之武说服秦穆公退兵的故事。烛之武对秦穆公说:“若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。”意思是如果秦国不灭郑国,让郑国作为东方道路上的主人(东道主),秦国的外交使节往来经过时,郑国可以供给他们所缺乏的物资,这对秦国没有坏处。后世便以“东道主”指代主人,而“做东道”或“作东道”则演变为表示充当主人、招待客人的行为。
释义:担任招待宾客的主人。通常指在宴请、聚会等活动中负责安排和承担费用。
用法说明:常与“请客”、“设宴”等词语连用,强调主人的角色和责任。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语说明招待的对象或场合。
搭配:常与“为……做东道”、“做一回东道”等结构搭配使用。
语体色彩:多用于口语和书面语,带有一定的正式和文雅色彩。
1. 这次同学聚会,由我来做东道,请大家务必赏光。
2. 为了庆祝合作成功,王总特意做东道,在五星级酒店设宴款待对方团队。
3. 既然到了我的家乡,理应由我做东道,带你们尝尝本地的特色美食。
4. 公司年会上,总经理亲自做东道,向辛勤工作一年的员工们表达了感谢。
5. 下次轮到你做东道了,可要选个好地方。
近义词:作东、请客、设宴、款待、做主人
反义词:做客、作客、赴宴
英语:to play the host; to stand treat
日语:主人役を務める
法语:recevoir comme hôte
德语:den Gastgeber machen
语用学分析:“做东道”不仅是一种行为描述,更是一种社会角色的承担,体现了中国文化中的人际关系和礼尚往来原则。在交际中,主动“做东道”常被视为建立或巩固社会关系的重要方式。
待客之道:“做东道”深刻体现了中国传统文化中的好客精神与礼仪规范。主人需尽心安排,考虑周全,以示对客人的尊重。这种文化强调“主雅客来勤”,主人的诚意与周到是维系良好关系的基础。
社会功能:在现代社会,“做东道”依然是商务往来、亲朋联谊中常见的社会行为,它不仅是物质上的款待,更是情感交流与社会资本积累的重要途径。
做东道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接 → 接二连三
与“请客”的区别:“请客”侧重于承担费用的行为,适用范围更广,可以是便餐也可以是正式宴请。“做东道”则更强调扮演主人的全面角色,包括安排、接待和承担费用,通常用于更正式或规模较大的场合。
与“招待”的区别:“招待”侧重于对客人的服侍和照应,不一定涉及费用承担。“做东道”则明确包含了经济责任和主人的全面职责。
商务应用:在商务活动中,“做东道”是建立商业关系、促成合作的重要方式。公司常通过做东道举办会议、论坛或宴请,展示实力与诚意。
个人社交:在个人生活中,通过做东道组织家庭聚会、朋友聚餐等,是维系情感纽带、扩大社交圈的有效手段。