zuòdōng

做东


拼音zuò dōng
注音ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ

词性动词
繁体做東


基础信息

拼音:zuò dōng

词性:动词

基本释义:指以主人的身份招待客人,并承担相关费用。


引证解释

“做东”一词源于古代礼仪制度,其中“东”指主人方位。古时主位在东,客位在西,故以“东”代指主人。《礼记·曲礼上》载:“主人就东阶,客就西阶”,明确了主客方位。后“东”引申为主人,如“东家”“房东”。至明清小说,“做东”已常见,如《红楼梦》中多次描写宴请时“我做东”的表述,体现其作为主人承办宴席的用法。


国语辞典

释义:担任宴请活动的主人,负责安排并支付费用。

注音:ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ

用法说明:多用于非正式社交场合,强调主动承担主人职责。


词语用法

语法功能:作谓语,常与“请客”“设宴”等词连用。

搭配特点:可接宾语(如“做东请客”),或与“由……做东”结构搭配。

语体色彩:口语与书面语通用,具亲切感。


词语例句

1. 这次同学聚会由班长做东,选在了一家老字号饭店。

2. 他升职后主动做东,邀请同事共享晚餐。

3. 按照习俗,婚礼前的家宴应由新郎家做东。

4. 既然到了我的家乡,自然该由我做东,带你们尝尝本地特色。

5. 公司年会的费用历来由总部做东,无需分公司承担。


近义词反义词

近义词:作东、请客、做庄、主持宴席

反义词:作客、蹭饭、白吃


外语翻译

英语:play the host; host a gathering

日语:ごちそうする(主人役を務める)

法语:recevoir à ses frais

德语:den Gastgeber machen


学术扩展

语义演变:“东”作为方位词,经隐喻机制转化为社会角色标识,体现汉语“方位—身份”的认知关联。清代《语言自迩集》已收录“做东”词条,证实其当时的口语化程度。

跨文化对比:西方文化中“host”侧重组织职能,而“做东”更强调经济责任与礼仪象征的双重属性。


文化内涵

礼仪传统:源自周代宴饮礼仪,《仪礼》记载的“东房西室”布局固化主客空间秩序。“做东”行为承载“待客以诚”的儒家伦理,如《论语》“有朋自远方来,不亦乐乎”。

社会功能:在人情社会中,“做东”是维系关系网络的重要方式,通过资源付出确立社交互惠义务。


成语接龙

做东道主 → 主客颠倒 → 倒屣相迎 → 迎刃而解 → 解囊相助


词语辨析

与“请客”区别:“做东”强调主人身份与全过程主导,“请客”侧重消费行为本身。如“他请客但未亲自安排”不宜用“做东”。

与“作东”关系:为异形词,《现代汉语词典》以“做东”为首选词形,“作东”常见于早期文本。


网络用法

直播领域:指主播承担活动费用,如“今晚直播抽奖,由我做东送十部手机”。

众筹场景:衍生“虚拟做东”用法,如AA制活动中发起人自称“做东”,实则分摊费用。


教学应用

对外汉语:建议在HSK4级引入,通过情境对话教学(如点菜、结账场景),配合文化讲解主客礼仪。常见偏误:留学生易混淆“做东”与“做客”。

教学设计:角色扮演“谁来做东”任务,训练“由……做东”“轮流做东”等句式。


相关典故

《红楼梦》典例:第四十回“史太君两宴大观园”,王熙凤调侃:“既来了,就由不得她不做东。”反映清代贵族家宴中“做东”的强制性社交规则。

《醒世恒言》记载:“今日小弟做东,请兄到肆中一饮”体现明代市井阶层通过“做东”巩固友谊的习俗。


现代应用

商业领域:衍生“品牌做东”营销模式,如车企邀请客户试驾并承担全部费用,强化品牌形象。

新型场景:线上会议中主持人自称“做东”,延伸至虚拟空间的主责含义。共享经济下出现“轮换做东”的合租协议。


分字解释


※ "做东"的意思解释、做东是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。