拼音:shēng tú
释义:① 泛指学生、门徒。② 特指日本教育体系中的中等教育阶段学生。
词性:名词
词源:古代汉语合成词,由“生”(学习者)和“徒”(跟随者)构成
古代用法:《后汉书·马援传》:“尝受《齐诗》,意不能守章句,乃辞况,欲就边郡田牧。况曰:‘汝大才,当晚成。良工不示人以朴,且从所好。’会况卒,援行服期年,不离墓所;敬事寡嫂,不冠不入庐。后为郡督邮,送囚至司命府,囚有重罪,援哀而纵之,遂亡命北地。遇赦,因留牧畜,宾客多归附者,遂役属数百家。”
近代用法:章炳麟《驳康有为论革命书》:“向者,生徒之受业于吾者,皆曰:‘先生之教,敢不惟命!’”
现代释义:① 学生、门徒的通称 ② 特指日本中学阶段的学生
使用范畴:教育领域、学术领域、跨文化交际
语法功能:主要作主语、宾语
搭配特点:常与表示教育、指导的动词搭配,如“教导生徒”、“招收生徒”
语体色彩:书面语色彩较浓,带有古典气息
1. 这位国学大师门下生徒众多,皆得其真传。
2. 在日本,中学校の生徒必须穿着统一的制服。
3. 古代私塾里,先生对生徒的要求极为严格。
4. 他悉心教导生徒,不仅传授知识,更注重品德培养。
5. 这所书院招收的生徒都是经过严格选拔的优秀学子。
近义词:学生、门生、弟子、学子、徒弟
反义词:先生、教师、师傅、导师
英语:student, pupil (特指:Japanese secondary school student)
日语:せいと(生徒)
法语:élève
德语:Schüler
教育学视角:“生徒”概念体现了东方教育传统中师承关系的重要性,强调师生间的人格影响和道德传承。
比较教育研究:日本教育体系中“生徒”特指中学生,与“児童”(小学生)、“学生”(大学生)形成明确区分。
部首:生(生部)+ 徒(彳部)
笔画数:10画(生5画+徒10画,但作为词语不计单字笔画)
结构:并列结构合成词
中古音:生(ʃæŋ)+ 徒(duo)
现代标准音:shēng tú
方言读音:粤语:saang1 tou4;吴语:san1 du
儒家传统:体现了“师徒如父子”的传统伦理观念,强调师道尊严和学术传承。
日本特色:在日本文化中,“生徒”不仅指学生身份,还包含着特定的年龄阶段和社会角色期待。
生徒众多 → 多才多艺 → 艺高人胆大 → 大智若愚 → 愚公移山
与“学生”区别:“生徒”更具古典色彩,强调师承关系;“学生”是现代通用词,适用范围更广。
与“弟子”区别:“弟子”更强调个人拜师学艺的关系,“生徒”可指集体性的学生群体。
ACGN领域:在日本动漫、游戏中常见,如“女子生徒”特指女中学生。
网络语境:多用于讨论日本教育、校园文化的网络社群中。
汉字教学:可通过分解“生”“徒”二字的本义,帮助学生理解词语内涵。
文化教学:适合在中日文化比较课程中作为典型案例进行讲解。
孔子弟子:《论语》中记载孔子有“弟子三千,贤者七十二”,可视为“生徒”的早期典范。
朱熹讲学:南宋朱熹在白鹿洞书院讲学,生徒云集,开创了书院教育的新模式。
教育领域:主要用于研究古典教育制度、中日教育比较等学术场合。
文化传播:在介绍日本校园文化的影视作品、文学翻译中频繁出现。
特定场合:传统艺术、武术等需要强调师承关系的领域仍保留使用。