拼音:tú shè
词性:动词
基本释义:指徒步涉水过河,不借助船只或桥梁等工具。
历史渊源:该词最早见于先秦文献,多用于描述古代行军或民间渡水方式,属于汉语固有词汇。
古代文献例证: 1. 《诗经·郑风·褰裳》:“子惠思我,褰裳涉溱。”郑玄笺:“揭衣渡溱水。”虽未直接使用“徒涉”,但为同类行为记载。 2. 《左传·宣公十二年》:“楚师军于邲,晋余师不能军,宵济,亦终夜有声。”杜预注:“渡河曰涉”,此处“涉”即徒涉。 3. 《孙子兵法·行军篇》:“上雨,水沫至,欲涉者,待其定也。”指军队徒步渡河的战术要求。 4. 《后汉书·耿弇传》:“弇乃乘小船渡水,直冲敌营。”对比文中“渡水”与“徒涉”的差异。
现代释义:不借助舟桥等工具,徒步渡过水域。
使用提示:多用于书面语,常见于历史记述或文学描写,强调渡水方式的原始性与艰苦性。
语法功能:常作谓语,后可接宾语表示涉水地点。如“徒涉江河”。
语体特征:具文言色彩,现代汉语多用于历史叙述或特定文学语境。
搭配特点:常与“江河”“溪流”等水域名词搭配,可与“冒险”“艰难”等副词连用。
1. 古代军队常需徒涉急流,这是检验士兵体能的重要项目。
2. 考察队在无人区徒涉冰川融水形成的河流,水温接近冰点。
3. 《史记》记载项羽垓下突围后徒涉洨水,体现其绝境求生的意志。
4. 山区留守儿童每日徒涉山涧上学,镜头记录下他们单薄的身影。
5. 生态调查报告中强调:徒涉湿地时应避开繁殖期的水生生物聚集区。
近义词:跋涉、涉水、趟水、泗渡(侧重游泳渡水)
反义词:舟渡、桥渡、摆渡、航运(借助工具的渡水方式)
英语:to ford;wade across
日语:徒渉(としょう)
法语:guer à pied
德语:durchwatend überqueren
军事学视角:古代兵法将“徒涉”列为重要行军技能,《武经总要》详细记载探测水深、选择渡点的要诀。
民俗学研究:南方少数民族存在“徒涉祭”习俗,渡险滩前举行仪式祈求水神护佑。
水文地理关联:历史地理学通过古籍中徒涉地点的记载,可反推古代河道宽度与流速变化。
徒:从辵(chuò)土声,本义为步行,引申为不借助工具
涉:从水从步,会意字,甲骨文作两足跨水之形
中古音:徒(定母模韵)涉(禅母叶韵)
上古音:徒(*da)涉(*djeb)
音变特点:“涉”字韵母经历-m>-p>-p的入声演变,现代汉语入声消失
文学意象:在古典诗词中常象征艰难历程,如李白《行路难》中“欲渡黄河冰塞川”的意象延伸。
哲学隐喻:道家思想将“徒涉”喻为返璞归真的修行方式,《庄子》有“涉海凿河”的寓言。
徒涉艰难 → 难能可贵 → 贵古贱今 → 今非昔比 → 比翼双飞
与“跋涉”区别:“跋涉”强调长途行进包含陆路艰辛,“徒涉”专指渡水行为。
与“泗渡”区别:“泗渡”特指游泳过河,而“徒涉”强调徒步行走通过水域。
户外论坛:在登山社群中作为专业术语,标注徒步路线中的涉水路段危险等级。
历史游戏:策略类游戏中常出现“部队可徒涉浅滩”的设定,影响行军路线选择。
汉字教学:通过“涉”字的甲骨文字形演示,帮助学生理解会意字构成原理。
文言文教学:结合《赤壁之战》“引军北还,涉水追之”等例句讲解古今词义演变。
刘邦白登之围:《史记》载汉军为躲避匈奴骑兵“辄徒涉溏潦”,利用沼泽地作为防御屏障。
诸葛亮五丈原:《三国志》记载蜀军“徒涉渭水”与司马懿对峙,体现古代渡水作战的战术价值。
应急救援:消防救援规程将“徒涉救援”列为水域救援基础技能,限定水深不超过1.2米。
生态保护:国家湿地公园设置指定徒涉区域,既满足观光需求又保护水生生态系统。