shèxián

涉嫌


拼音shè xián
注音ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˊ

词性动词

基础信息

拼音:shè xián

词性:动词

基本释义:指有跟某件事情(多指违法或不当行为)有关的嫌疑,但尚未被最终证实。


引证解释

“涉嫌”一词由“涉”与“嫌”二字构成。“涉”意为牵连、关联,“嫌”意为嫌疑、猜疑。该词在近代汉语中开始广泛使用,特指行为人与某一(通常是不好的)事件有关联的嫌疑。在法律和新闻语境中,它强调的是一种“有嫌疑但未定罪”的中间状态。


国语辞典

释义:被怀疑与某事件有关,尤指与不法行为有关。

用法说明:通常用于法律、新闻或正式报告中,表示一种有待证实的可能性。


词语用法

语法功能:作谓语,后面常接“+ 罪名/行为”。

搭配:涉嫌贪污、涉嫌诈骗、涉嫌违规、涉嫌谋杀、涉嫌泄密。

语体色彩:正式、书面化,带有法律和官方文书的严肃色彩。


词语例句

1. 该公司高管因涉嫌内幕交易而被警方带走调查。

2. 这名运动员涉嫌使用违禁药物,已被暂时禁赛。

3. 这篇报道指出,有官员涉嫌滥用职权为自己牟利。

4. 他因涉嫌参与一起跨国诈骗案,正在接受国际刑警组织的问询。

5. 尽管他涉嫌泄露商业机密,但在法院判决前,我们应秉持无罪推定的原则。


近义词反义词

近义词:被疑、有嫌、牵涉、卷入。

反义词:无辜、清白、证实、无罪。


外语翻译

英语:to be suspected of; to be involved in (a suspicion)

日语:嫌疑がかけられる (容疑がかかる)

法语:être suspecté de

德语:im Verdacht stehen (etwas getan zu haben)


学术扩展

法律术语:在法律程序中,“涉嫌”是一个关键的前置状态。它启动了侦查程序,但区别于“犯罪”或“定罪”。它体现了“疑罪从无”的现代法治原则,即在未经审判证明有罪之前,嫌疑人被视为无罪。


字形结构

涉:会意字,从水从步,本义为徒步渡水,引申为经历、关联。

嫌:形声字,从女兼声,本义为疑惑、猜忌,引申为厌恶、嫌疑。


文化内涵

“涉嫌”一词反映了现代社会对程序正义的尊重。它划清了一条界限:公众或媒体可以基于证据提出“嫌疑”,但最终的判定权属于独立的司法机构。这种区分对于防止“舆论审判”和维护个人权利至关重要。


词语辨析

涉嫌 vs 参与:“涉嫌”强调有参与其中的嫌疑,但未被证实;而“参与”是中性词,仅表示加入某活动,该活动本身不一定违法。

涉嫌 vs 犯罪:“涉嫌”是定罪前的怀疑状态;“犯罪”是经司法程序确认的违法事实。两者有本质区别。


网络用法

在网络语境中,“涉嫌”有时被网民用于戏谑或反讽,形容某人有做某件(通常是琐碎的坏事)的嫌疑。例如:“你涉嫌偷走了我的零食,请立即投案自首!” 这种用法淡化了其原有的法律严肃性。


现代应用

“涉嫌”是现代新闻报道和法律文书中使用频率极高的词语。它在报道突发事件、官员调查、企业合规审查时,能够准确、客观地描述事件状态,既传达了信息,又避免了在审判前给当事人定性,符合新闻报道的伦理要求。


分字解释


※ "涉嫌"的意思解释、涉嫌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。