guānshè

关涉


拼音guān shè
注音ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ

繁体關涉

基础信息

拼音:guān shè

词性:动词

释义:关涉,指事物之间存在关联、牵连或影响,常用于表示某事与另一事有直接或间接的关系,强调彼此之间的联系或牵连。

结构:由“关”和“涉”两个语素构成,均为动词性语素,合起来表示“有关联、牵涉其中”之义。


引证典故

古籍用例:《朱子语类》卷十三:“此事虽小,然关涉大体,不可不慎。”此句中“关涉”表示某件小事与整体大局有关联,需谨慎对待。

历史语境:在明清时期的奏章与公文中,“关涉”常用于描述政策、案件或事务之间的牵连关系,如“此案关涉官员数十人”,强调事件的广泛影响。


词语用法

语法功能:“关涉”为及物动词,后接名词或名词性短语作宾语,表示某事与另一事有关联。常用于书面语,语气较为正式。

搭配结构:常见结构为“A 关涉 B”,如“此事关涉国家安全”。也可用于“关涉到……”的句式,如“关涉到多个部门的协调”。

语体色彩:多用于正式文体,如法律文书、学术论文、政府文件等,口语中使用较少。


词语例句

1. 这项政策的调整关涉千家万户的切身利益,必须广泛征求意见。

2. 该案件关涉多名高级官员,调查过程需格外谨慎。

3. 气候变化问题不仅关涉环境,也深刻影响全球经济结构。

4. 他的言论关涉国家主权,已引起外交部门的关注。

5. 本次实验数据的误差关涉整个研究结论的可靠性,必须重新核查。


近义反义

近义词:涉及、牵连、关乎、关系到、牵涉

辨析:“涉及”侧重提及或包含某方面;“牵连”强调因某事而受连累,多用于负面语境;“关乎”语气更重,常用于重大议题;“关涉”则更强调事物之间的内在联系,语义较为中性且正式。

反义词:无关、无涉、不相关


外语翻译

英语:relate to, concern, involve, be connected with

日语:関わる(かかわる)

韩语:관련되다, 연관되다

法语:concerner, impliquer

德语:betreffen, sich auf... beziehen


文化学术

学术应用:在哲学、社会学和法学中,“关涉”常用于描述概念、事件或制度之间的复杂联系。例如,哈贝马斯在讨论公共领域时指出:“媒体话语关涉权力结构与公民意识的形成。”

文化意义:“关涉”体现了中国传统文化中“天人合一”“万物关联”的整体思维,强调事物之间的相互依存与影响,与现代系统论思想有相通之处。


字源解析

“关”字溯源:“关”甲骨文象门闩之形,本义为门闩,引申为关闭、关口、关键等义,后引申为“关联”“涉及”,如“关切”“关心”。

“涉”字溯源:“涉”从水从步,本义为徒步过水,引申为经历、进入、涉及。如“涉水”“涉险”,后引申为“牵涉”“涉及”。

合成词义:“关涉”二字结合,强化了“因关联而进入某一范围”的含义,强调事物之间的互动与牵连。


现当代应用

法律领域:在法律文书中,“关涉”常用于界定案件范围,如“本案关涉知识产权侵权”,以明确审理重点。

新闻报道:媒体在报道重大事件时常用“关涉”强调其广泛影响,如“此次外交风波关涉两国经贸关系”。

学术写作:在社会科学研究中,“关涉”用于构建理论框架,如“该模型关涉个体行为与社会结构的互动机制”。

政策制定:政府文件中使用“关涉”体现政策的系统性,如“教育改革关涉人才培养与国家竞争力”。


分字解释


※ "关涉"的意思解释、关涉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。