读音:yú shè
词性:动词
结构:并列式合成词(逾+涉)
基本释义:本义为渡过、越过,引申为经历艰难、跨越障碍
本源考释:“逾”本义为越过、超过,《说文解字》释为“越也”;“涉”本义为徒步渡水,《说文》释为“徒行厉水也”。二字连用强化跨越之意。
历代用例: 1. 《后汉书·董卓传》注引《献帝纪》:“河水洋洋,舟楫难逾涉” 2. 唐·张说《赠户部尚书杨君神道碑》:“逾涉漳滏,言观帝京” 3. 宋·李昉《文苑英华》:“峻坡重阜,车马莫能逾涉”
现代释义: ① 本义:渡过河流 ② 引申义:经历艰难险阻 ③ 比喻义:突破限制或障碍
使用提示:多用于书面语,常见于历史文献与文学作品中
语法功能:作谓语,后可接宾语或补语
搭配特点: - 常与艰难类词语搭配:逾涉艰险/逾涉困厄 - 多与地理障碍搭配:逾涉山河/逾涉险阻 - 可与抽象对象搭配:逾涉时空/逾涉常规
1. 考古队逾涉荒漠,终于抵达古城遗址
2. 这项技术突破逾涉了传统理论的局限
3. 移民先辈逾涉重洋,在异国开辟新天地
4. 思想的发展需要逾涉旧有观念的藩篱
5. 他们逾涉万水千山,完成了这次史诗般的远征
6. 学术创新往往需要逾涉多个学科边界
近义词: - 跨越(侧重空间超越) - 逾越(侧重界限突破) - 渡过(侧重过程完成) - 穿越(侧重贯穿通过)
反义词: - 困守(受困不前) - 滞留(停留原地) - 拘泥(受制规矩) - 局限(受限范围)
英语:to traverse; to cross over; to overcome obstacles
日语:越える (koeru);乗り越える (norikoeru)
法语:traverser;franchir
德语:überqueren;überwinden
认知语言学分析:该词构成“路径图式”,通过具体的地理跨越隐喻抽象的过程突破,符合汉语“近取诸身,远取诸物”的造字思维。
历时语义演变:从先秦具体的渡水行为→汉代地理跨越→唐宋时期抽象化→现代多用于比喻突破限制。
逾:形声字,从辵俞声,辵部表示与行走相关
涉:会意字,从水从步,表示徒步过河
结构分析:二字均属“行走”语义场,构成同义复词,强化移动跨越意象
中古音:逾-以母虞韵;涉-禅母叶韵
上古音:逾-余侯部;涉-禅葉部
声调演变:平声(逾)+入声(涉)→现代均为阳平
地理意象:反映中国古代“山川阻隔”的地理认知,体现先民克服自然障碍的生存智慧
哲学隐喻:在道家思想中暗合“反者道之动”的超越理念,在儒家传统中体现“周游列国”的实践精神
逾涉艰难→难能可贵→贵在坚持→持之以恒→恒河沙数→数往知来
与“跨越”区别:“逾涉”更具书面色彩,强调过程艰辛;“跨越”更通用,可指具体或抽象突破
与“穿越”区别:“逾涉”侧重克服障碍,“穿越”强调通过空间
使用频率:较低,多见于文学类网络文本
语境分布:历史小说、玄幻文学、个人成长类博客
新兴搭配:“逾涉次元”(ACGN文化)、 “逾涉认知边界”(知识类自媒体)
汉字教学:可通过“逾”“涉”的形旁讲解汉字表意特征
词汇拓展:引导学生构建“逾越-涉历-跋涉”等近义词群
写作应用:适用于历史题材写作、励志类文章的典雅表达
《穆天子传》原型:记载周穆王“逾渗淲,径绝翟道”,可视为“逾涉”的早期语用实例
玄奘西行:《大唐西域记》中“逾雪山”“涉流沙”的记述,是“逾涉”精神的典型体现
科技文献:用于描述技术突破,如“逾涉摩尔定律的极限”
商业文案:见于企业宣传语“逾涉商海,再创辉煌”
影视作品:《逾涉时空的爱恋》等剧名体现其比喻用法