拼音:shè zú
词性:动词
基本释义:指进入某一领域、范围或参与某件事情。多用于描述开始接触或从事某个以前未曾接触的行业、活动或地域。
古代文献:“涉”本义为徒步渡水,“足”即脚。“涉足”一词由“涉”与“足”组合而成,字面意思为“把脚伸入水中”,后引申为进入某个领域或范围。如清代和邦额《夜谭随录·霍筠》:“江湖之深,不可涉足也。”意指不可轻易进入江湖这一复杂环境。
现代引申:现代汉语中,“涉足”强调初次进入或开始接触新领域,常带有尝试性、探索性的意味。
释义:进入某一领域或参与某件事。例如:“他从未涉足过商业领域。”
用法说明:通常用于书面语或正式场合,表示开始接触新事物。
语法功能:作谓语,常与“领域”“行业”“范围”等名词搭配。
搭配模式:涉足 + 名词(如:涉足商界、涉足文坛、涉足政坛)。
语体色彩:多用于书面语,语气正式。
1. 他早年涉足文学创作,后来转向学术研究。
2. 这家公司计划涉足人工智能领域,以开拓新的市场。
3. 她从未涉足过海外市场,这次合作对她来说是一次全新的挑战。
4. 随着科技发展,越来越多企业开始涉足电子商务。
5. 这位艺术家在涉足电影导演之前,曾是一名成功的画家。
近义词:踏入、进入、介入、投身、参与
反义词:退出、脱离、放弃、远离、回避
英语:set foot in; enter; step into
日语:足を踏み入れる(あしをふみいれる)
法语:s’aventurer dans; pénétrer dans
德语:sich betätigen in; Fuß fassen in
认知语言学视角:“涉足”通过身体经验(用脚进入水域)隐喻认知上的“进入新领域”,体现了汉语中“以身喻心”的思维模式。
社会语言学分析:该词常用于描述个人或组织拓展新领域的行为,反映了现代社会对跨领域发展的鼓励。
涉:会意字,从水从步,表示徒步过水。
足:象形字,像人脚形,本义为脚。
结构分析:动宾式复合词,由动词性语素“涉”和名词性语素“足”构成。
中古音:涉(书母叶韵入声),足(精母烛韵入声)
现代音:shè zú,均为阳平调
传统观念:古代“涉足”常带有谨慎意味,如“不可涉足”表示对未知领域的警惕。
现代转变:当代用法更强调积极开拓,体现了鼓励创新、勇于尝试的时代精神。
涉足不前 → 前赴后继 → 继往开来 → 来日方长 → 长驱直入
涉足 vs 进入:“涉足”强调初次尝试,多用于新领域;“进入”使用范围更广,不强调初次。
涉足 vs 参与:“涉足”侧重开始接触,“参与”强调加入其中进行活动。
新兴搭配:“涉足元宇宙”“涉足短视频领域”等,多用于描述科技和商业新动向。
语用特征:在网络语境中常带有积极色彩,表示开拓创新。
教学重点:强调搭配习惯和语用场合,通过对比“进入”“参与”等近义词加深理解。
常见偏误:留学生可能误用于日常具体场所(如“涉足教室”),需说明其抽象领域用法。
暂无特定典故,但《论语》“君子不器”的思想可与“涉足”多领域发展形成文化呼应。
商业领域:常用于企业多元化战略描述,如“公司涉足新能源领域”。
个人发展:多用于职业规划语境,表示拓展能力边界,如“涉足多个行业”。
科技报道:高频出现在互联网、人工智能等新兴领域的报道中。