拼音:qiān shè
词性:动词
基本释义:因某人或某事而关联、涉及到其他的人或事物。
传统解释:“牵”指牵连、关联;“涉”指涉及、关连。二字连用,表示因某一事件或人物而关联到其他方面。
文献例证:清代黄宗羲《明儒学案》中“此事牵涉甚广”,指事件关联范围广泛。
现代释义:因某人或某事而关联到其他的人或事物。
使用范畴:多用于法律、政治、社会事件等正式语境。
语法功能:作谓语,常带宾语。
搭配特点:常与“到”“及”连用,后接涉及的对象。
语体色彩:多用于书面语和正式场合。
1. 这起案件牵涉到多位政府高层官员。
2. 公司的财务问题牵涉整个集团的运营。
3. 这项政策牵涉数百万市民的切身利益。
4. 他的言论牵涉到敏感的政治话题。
5. 这项技术突破牵涉多个学科领域的合作。
近义词:涉及、关联、牵连、关乎、关涉
反义词:无关、无涉、不涉
英语:involve, implicate
日语:関わる (kakawaru)
法语:impliquer
德语:einbeziehen, betreffen
语言学分析:属于并列式复合词,两个语素意义相近,共同强化“关联”的含义。
认知语言学:在概念隐喻中常被用来描述事物间的网状联系。
牵:上“大”下“牛”,会意字,原义为牵引牛只。
涉:左“水”右“步”,会意字,表示徒步过水。
中古音:牵(溪母先韵),涉(禅母叶韵)
现代音:qiān shè(普通话)
社会意义:反映了中国传统文化中对事物相互关联性的深刻认识。
哲学思想:体现了“牵一发而动全身”的整体思维模式。
牵涉→涉世未深→深谋远虑→虑周藻密→密不可分
与“涉及”区别:“牵涉”更强调因牵连而涉及,语义较“涉及”更重。
与“牵连”区别:“牵连”多指负面关联,而“牵涉”为中性词。
网络语境:在社交媒体中常用于描述事件的影响范围。
新兴用法:“吃瓜吃到自己身上,没想到这事也牵涉到我”等调侃用法。
教学重点:帮助学生理解其与近义词的细微差别。
练习设计:通过情景造句区分“牵涉”“涉及”“牵连”的用法。
历史典故:《史记》中记载的诸多政治事件都牵涉到多方势力博弈。
文学典故:《红楼梦》中贾府的衰败牵涉到整个封建社会的弊端。
法律领域:在司法文书中频繁使用,如“本案牵涉第三人权益”。
商业领域:用于描述企业并购、商业纠纷等涉及的各方利益。
科技领域:形容新技术发展牵涉的伦理、法律等问题。