zhāoshè

招涉


拼音zhāo shè
注音ㄓㄠ ㄕㄜˋ


基础信息

拼音:zhāo shè

词性:动词

基本释义:因言语或行为不当而招致涉及某种麻烦、纠纷或法律责任。


引证解释

古代文献溯源:“招涉”一词在古代文献中较少独立成词,但“招”与“涉”常分别使用。“招”有“引来、导致”之意,如《尚书·大禹谟》:“满招损,谦受益”;“涉”有“牵连、涉及”之意,如《史记·项羽本纪》:“杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之”。二者结合后,引申为因自身原因牵涉进是非。

现代语义演变:现代汉语中,“招涉”多用于法律或社会语境,强调因主动或被动行为卷入争端,如“招涉诉讼”“招涉官非”。


国语辞典

释义:因言行不慎而牵连进纠纷或法律责任。

用法说明:常与“官司”“是非”等词连用,含贬义色彩。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语或补语。

搭配模式:多与具体事件搭配,如“招涉诉讼”“招涉命案”“招涉诽谤”。

语体色彩:偏书面语,常见于法律文书、新闻报道或正式告诫中。


词语例句

1. 他因在网络上发表不实言论,最终招涉诽谤诉讼。

2. 企业若违规排放废水,可能招涉环保部门的严厉处罚。

3. 这场邻里争执本可避免,却因一方过激言行招涉刑事案件。

4. 官员收受贿赂,迟早会招涉法律制裁。

5. 年轻人应谨言慎行,以免无意间招涉是非。


近义词反义词

近义词:牵连、涉及、卷入、惹祸、触犯

反义词:规避、脱离、回避、豁免、免责


外语翻译

英语:involve (in trouble/litigation); incur (legal liability)

日语:巻き込まれる (makikomareru); 関与する (kanyo suru)

法语:impliquer (dans un litige); s’exposer à des ennuis


学术扩展

法律语言学视角:“招涉”反映了汉语中“因果责任”的语义结构,常用于分析行为与后果的法律关系,如侵权行为中的“过错责任”。

社会心理学关联:该词隐含对行为风险的警示,与“归因理论”中“自我归因偏差”相关,即个体容易低估自身行为招致风险的可能性。


字形结构

招:左右结构,从手、召声,本义为“用手呼唤”,引申为“引来”。

涉:左右结构,从水、步,本义为“徒步渡水”,引申为“牵连、进入”。


音韵演变

中古音:“招”属章母宵韵(广韵:止遥切),“涉”属禅母叶韵(广韵:时摄切)。

现代音:二字均为阴平+去声组合,符合汉语动宾结构的常见音步模式。


文化内涵

传统警示文化:“招涉”承载了中国文化中对“祸从口出”“行谨则能坚其志”的训诫,与《周易》“慎言语,节饮食”的哲学一脉相承。

现代法治精神:在当代社会,该词强调公民应对自身行为负责,体现法治社会中“权责对等”的原则。


成语接龙

招涉非浅 → 浅尝辄止 → 止于至善 → 善罢甘休 → 休戚相关


词语辨析

与“牵连”区别:“招涉”强调行为主动引发牵连,含责任归属意味;“牵连”更侧重被动受影响,如“受案件牵连”。

与“涉及”区别:“涉及”为中性词,指客观关联;“招涉”则带负面评价,暗示行为不当导致的后果。


网络用法

社交媒体语境:常见于公共事件讨论中,如“网红言论招涉封号”“网友人肉搜索招涉法律风险”。

缩略形式:部分网络语境简作“招事”,但语义更口语化。


教学应用

对外汉语教学:可作为中级词汇,通过情景对话讲解,如:“随意签名可能招涉债务纠纷。”

写作教学:适用于议论文中分析行为与后果的逻辑关系,增强论述严谨性。


相关典故

《韩非子·喻老》:“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃”,虽未直接使用“招涉”,但生动阐释了小过失招致大祸患的道理,与该词核心语义相通。


现代应用

法律文书:多见于起诉书、判决书的事实陈述部分,如“被告行为已招涉刑事责任”。

媒体报道:用于社会新闻标题,如《违规开发房地产招涉多重诉讼》(《法治日报》2021年报道)。


分字解释


※ "招涉"的意思解释、招涉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。