zhāoyǐn

招引


拼音zhāo yǐn
注音ㄓㄠ 一ㄣˇ

词性动词

基础信息

拼音:zhāo yǐn

词性:动词

基本释义:指用某种方式或手段吸引、引来(人、事物或现象)。常带有主动、有意图的意味。


引证典故

古代用例:在古汉语中,“招引”一词已见使用。例如,南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》中有:“贾公闾后妻郭氏酷妒,有男儿名黎民,生载周,充自外还,乳母抱儿在中庭,儿见充喜踊,充就乳母手中鸣之。郭遥望见,谓充爱乳母,即杀之。儿悲思啼泣,不饮它乳,遂死。郭后终无子。” 此段虽未直接出现“招引”,但其语境中人物的行为可视为一种情感上的“招引”与后果。更直接的例子可见于后世文献,如清代小说中常用以描述吸引注意或招致祸患。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示吸引的对象。可用于被动句式,如“被……招引”。

搭配对象:常与“顾客”、“注意力”、“蜜蜂”、“祸患”、“投资者”等名词搭配,具体语境中可指具体事物或抽象概念。

感情色彩:中性词,但在不同语境下可带褒义(如招引人才)或贬义(如招引是非)。


词语例句

1. 花园里盛开的鲜花招引了许多蜜蜂和蝴蝶。

2. 这家商店用打折促销的方式招引了大量顾客。

3. 他不慎的言行招引了不必要的麻烦。

4. 新出台的政策旨在招引海外高科技人才回国创业。

5. 那个神秘的灯光在黑夜中招引着迷路的旅人。

6. 过于张扬的作风容易招引他人的嫉妒。


近义反义

近义词:吸引、引诱、招致、引来、诱惑

反义词:排斥、驱散、赶走、拒绝、摒弃


外语翻译

英语:to attract; to draw in; to lure

日语:引き寄せる (hikiyoseru); 招き寄せる (manekiyoseru)

法语:attirer

德语:anlocken; anziehen


文化学术

文化内涵:“招引”体现了主动性与目标性,在商业文化中强调营销策略,在人际交往中可能涉及吸引力法则。在传统观念里,也常与“招福”或“招祸”的因果思想相关联。

学术应用:在经济学中用于描述投资环境吸引资本;在生态学中可指植物通过花色、香味招引传粉者;在心理学中涉及注意力的吸引机制。


字源解析

单字释义:“招”从手从召,本义为用手势叫人来,引申为引来、导致;“引”从弓从丨,本义为开弓,引申为拉、牵、导引。二字组合,“招引”强调通过主动行为将对象引来。

演变过程:作为复合词,其形成不晚于中古汉语,由两个近义语素联合构成,词义融合了“招”的呼唤义和“引”的牵引义,整体表示有目的地吸引。


现当代应用

现代用法:广泛应用于日常生活与专业领域。在商业广告中,“招引顾客”是常见表述;在城市规划中,讨论如何“招引投资”;在网络时代,指内容“招引流量”或“招引关注”。

社会现象:人才争夺战中,各地出台优惠政策以招引高层次人才;旅游业通过特色项目招引游客;社交媒体靠热点话题招引用户参与,体现了该词在当代社会的活跃度。


分字解释


※ "招引"的意思解释、招引是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。