拼音:jiā zhāo
词性:名词
基本释义:指对他人邀请的美称,含有尊敬、美好之意,常用于正式场合或书面语中,表示对方盛情、美好的邀请。
古代文献例证:“嘉招”一词源自古汉语,多见于诗文。例如唐代诗人白居易在《答刘禹锡》中写道:“嘉招不辞远,捧檄期相从。”此处“嘉招”指对方盛情的邀请,表达了对友人邀约的珍视。宋代陆游《谢张时可通判赠诗编》亦有:“嘉招欲覆杯中渌,丽唱仍添锦上花。”强调邀请的美好与诗意。
释义:美称他人的邀请,多用于表达对邀请者的尊敬和感谢,常见于正式书信或社交场合。
用法说明:作为敬语,强调邀请的诚意和美好,一般不用于日常口语,多见于古典文学或现代书面表达。
语法功能:通常作宾语或主语,如“承蒙嘉招”“嘉招已至”。
语体色彩:正式、典雅,带有文言色彩,适用于书信、贺词或文学创作。
搭配建议:常与动词“承蒙”“感谢”“奉”等搭配,例如“承蒙嘉招,不胜荣幸”。
1. 承蒙先生嘉招,我定当准时赴会,共商大事。
2. 昨日收到您的嘉招,心中倍感温暖,特此致谢。
3. 嘉招既至,岂敢推辞?我必欣然前往。
4. 在古典诗文中,嘉招常用来表达对友人邀约的珍视,如“嘉招不辞远,千里共婵娟”。
5. 此次盛会,多赖各位嘉招,方能齐聚一堂,共襄盛举。
近义词:盛邀、雅召、惠请、美意——均指美好的邀请,但“嘉招”更显古典文雅。
反义词:强邀、逼迫、拒却——指不情愿或强制的邀请,与“嘉招”的主动美好相对。
英语:gracious invitation; kind summons
日语:嘉招(かしょう);丁寧な招待(ていねいなしょうたい)
法语:invitation gracieuse
德语:freundliche Einladung
语言学分析:“嘉招”由“嘉”(美好、赞美)和“招”(邀请、召唤)构成,属于偏正结构,体现了汉语中通过修饰语强化核心意义的构词特点。在历史语义学中,该词反映了古代社交礼仪中对“礼”的重视,常用于士大夫阶层的往来文书。
文学应用:在古典文学中,“嘉招”多用于表达人际关系的和谐与尊重,例如在唐宋诗词中,它常与“雅集”“文会”等场景关联,凸显文人的高雅交往。
嘉:部首“士”,结构为上下,本义为美好、赞美,引申为吉庆之意。
招:部首“手”,结构为左右,本义为用手召唤,引申为邀请、招致。
整体分析:二字组合后,强调邀请的美好性质,属于汉语中常见的“形容词+动词”构词模式。
中古音:“嘉”属见母、麻韵,平声;“招”属章母、宵韵,平声。在《广韵》中,二字均属平声调,整体读音响亮,符合汉语双音节词的韵律美。
现代音变:从古音到现代普通话,声调基本保持平声,但韵部有所简化,如“招”从中古宵韵演变为现代“zhāo”。
社交礼仪:“嘉招”体现了中国传统文化中“礼”的核心价值,强调在人际交往中应持谦逊、感恩的态度。古代士人常以此词表达对邀请者的敬意,避免直白用语,符合“君子之交”的规范。
哲学关联:该词与儒家“和为贵”思想相契合,通过语言的美化促进社会和谐,反映了汉语敬语系统的文化深度。
嘉招→招贤纳士→士为知己者死→死而后已→已所不欲,勿施于人
与“邀请”区别:“邀请”为通用词,中性色彩;“嘉招”则专指美好、尊敬的邀请,带有文言和正式色彩,不宜用于日常对话。
与“盛情”区别:“盛情”强调情感浓厚,可独立使用;“嘉招”更侧重邀请行为本身,常需上下文支撑。
现代适应:在网络语境中,“嘉招”较少使用,但偶尔见于文学论坛、古典文化社群或正式邮件中,作为雅语以增强文采。例如,在社交媒体上,有人可能用“感谢嘉招”来表达对线上活动的珍视。
教学建议:在汉语教学中,可针对中级以上学习者引入“嘉招”,通过古典诗文例句讲解其用法,并设计情景练习,如模拟书信写作,帮助学员掌握敬语表达。同时,可对比现代词汇,加深对汉语语体差异的理解。
历史出处:“嘉招”最早可追溯至汉代文献,如《汉书》中记载士人间的往来文书。唐代以后,在诗人如李白、杜甫的作品中常见,例如李白《赠从弟》中“嘉招虽云远,中情岂云迁”,用以表达对远方邀约的感怀。
当代使用:在现代社会,“嘉招”主要用于正式场合,如学术会议邀请函、商务往来或文化活动中,以体现尊重与传统韵味。例如,在企业庆典中,主办方可能用“承蒙嘉招”来感谢嘉宾。此外,在复兴传统文化的背景下,该词在书法、诗词创作中仍有生命力。