zhāohū

招呼


拼音zhāo hū
注音ㄓㄠ ㄏㄨ

词性动词



基础信息

拼音:zhāo hu(注意:在“打招呼”等词语中,“呼”读轻声)

词性:动词,亦可作名词。

基本释义:本词含义丰富,核心是“用言语或动作致意、问候”。主要包含:1. 用语言或手势问候、呼唤。2. 照料,关照。3. 吩咐,通知。4. 招引,吸引(多用于方言或特定语境)。


引证典故

古代用例:“招呼”一词古已有之,其含义与现代有相通之处,多指呼唤、招引。例如,《三国志·吴志·周鲂传》中有“招呼六郡”之语,意为招集、呼唤。又如《楚辞·招魂》王逸注云:“以手曰招,以言曰召。”可见“招”与言语呼唤密切相关,为“招呼”的词义形成提供了基础。


词语用法

语法功能:主要作谓语,可带宾语(如“招呼客人”),也可不带宾语(如“他远远地招呼着”)。可受副词修饰(如“热情地招呼”、“没打招呼”)。

搭配特点:常与“打”构成固定搭配“打招呼”,表示问候或就某事进行告知。可与表示对象、地点、方式的词语搭配,如“招呼朋友”、“在门口招呼”、“大声招呼”。

语用色彩:中性词,但在具体语境中可体现热情、礼貌、随意等不同情感色彩。


词语例句

1. 他走进办公室,热情地和大家打招呼。

2. 妈妈在门口招呼孩子们回家吃饭。

3. 这家店的服务员对客人招呼得很周到。

4. 这件事你得先跟领导打个招呼,不能自作主张。

5. 路边新开的甜品店用诱人的香气招呼着过往的行人。

6. 他临走时只跟我简单招呼了一声,便匆匆离去。


近义反义

近义词:

问候:侧重于用礼貌语言问好。

呼唤:侧重于高声叫唤,使对方注意或前来。

照料:与“招呼”的“关照”义项相近,指关心照顾。

知会:与“招呼”的“通知”义项相近,指告知。

反义词:

冷落:指冷淡地对待,不予理睬。

忽视:指不注意,不重视。

驱赶:与“招呼”的“招引”义相对,指赶走。


外语翻译

英语:to greet; to say hello to; to call; to take care of; to notify. (例如:He greeted me with a smile. 他微笑着跟我打招呼。)

日语:呼びかける (yobikakeru); 挨拶する (aisatsu suru); 世話をする (sewa o suru)。

法语:saluer; appeler; prendre soin de。


文化学术

社会语言学视角:“打招呼”是社会交往的起始符和润滑剂,其方式(如点头、挥手、言语问候)和内容(如“吃了吗?”“去哪儿?”)深受文化习俗与社会关系的影响,反映了特定社会的礼貌规范和人际距离。

跨文化比较:汉语中的“打招呼”有时包含对个人私事的关切性询问,这在一些西方文化中可能被视为侵犯隐私,体现了文化差异。


字源解析

单字分析:

“招”:从手,召声。本义为用手打手势叫人。《说文解字》:“招,手呼也。”

“呼”:从口,乎声。本义为吐气,向外吐气发声。《说文解字》:“呼,外息也。”引申为叫唤、呼喊。

合成词演变:“招呼”为并列式合成词,由“招”(手势呼唤)与“呼”(言语呼唤)组合而成,最初可能强调呼唤的动作与声音相结合,后词义逐渐扩展和抽象化,涵盖了问候、照料、通知等多种与人际互动相关的行为。


现当代应用

日常交际:“招呼”是现代汉语中使用频率极高的词语,是维系日常人际关系的基本手段。从家庭到职场,无处不在。

网络与新媒体:在网络聊天、社交媒体评论中,“打招呼”演化出新的形式,如发送默认表情、使用“Hi”、“在吗?”等开场白,其即时性与符号化特征显著。

商业与服务领域:在服务业中,“招呼顾客”是基本服务规范,体现了对消费者的尊重与关注,直接影响顾客体验。


分字解释


※ "招呼"的意思解释、招呼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。