拼音:qiān hū wàn huàn
词性:成语
结构:联合式
基本释义:形容多次呼唤、再三催促,才得以出现或实现。常用来表示期盼已久、来之不易。
典故出处:出自唐代白居易的《琵琶行》。诗中写道:“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。”这两句诗描绘了琵琶女在诗人与友人再三邀请下,才羞涩地抱着琵琶出场的情景。这个典故生动地传达了期盼与羞涩交织的意境,成为后世广泛引用的经典。
语法功能:通常在句子中作状语、谓语,修饰动词或描述状态。
语用色彩:带有中性偏褒义色彩,强调期盼的迫切和实现的艰难,常用于文学、新闻或日常口语中。
搭配对象:多与人物出场、事件发生、结果揭晓等搭配,如“千呼万唤始出来”。
1. 这部备受期待的电影终于上映了,真是千呼万唤始出来。
2. 在观众的千呼万唤中,歌手缓缓走上舞台,开始了她的表演。
3. 新政策经过多次讨论和修改,千呼万唤后才正式公布。
4. 他犹豫了很久,在大家的千呼万唤下,终于说出了真相。
5. 这款新产品在市场上千呼万唤,终于在今天发布了。
近义词:再三催促、翘首以盼、望眼欲穿、殷切期盼
反义词:不请自来、突如其来、悄然而至、毫无预兆
英语:called a great many times; long-awaited
日语:千呼万唤(せんこばんかん)
法语:appelé mille et une fois; tant attendu
德语:tausendmal gerufen; lang erwartet
文化内涵:“千呼万唤”体现了中国文化中对含蓄、矜持的审美,以及人们对珍贵事物或时刻的珍视。它常被用于文学、艺术评论中,形容作品或人物的出场具有戏剧性和期待感。
学术应用:在文学研究中,该成语常用于分析古典诗词的叙事技巧,如白居易《琵琶行》中的场景构建。在现代传播学中,它也可用来描述公众对热点事件或产品的强烈期待。
字源分析:“千”和“万”在古汉语中常作虚指,表示极多;“呼”意为叫喊、邀请;“唤”意为召唤、叫唤。整体字面意思是多次呼唤,强调反复和持久。
演变过程:从唐代白居易的诗句开始,该成语逐渐固定为固定搭配,沿用至今,语义基本未变。
现代用法:在现代汉语中,“千呼万唤”广泛用于描述科技产品发布、政策出台、文艺作品面世等场景,强调公众的期待和实现的艰难。例如,在媒体报道中,常以“千呼万唤始出来”为标题,吸引读者注意。
网络应用:在互联网语境下,该成语常被改编用于社交媒体,如形容热门游戏或影视剧的延迟发布,带有幽默或调侃意味。